寄汪信民

万里江南雨外船,长腰秔米缩头鳊。
广文繋马无由去,更有何人赠酒钱。

译文

收起展开
遥望江南万里烟波之外的行船,当地盛产香软的长腰粳米与鲜美的缩头鳊鱼。
我像当年清贫的广文先生一样拴住马匹无法动身前往,如今又还有谁能为我送来沽酒的钱呢?

注释

收起展开
  • 汪信民即汪革,字信民,北宋末南宋初诗人,江西诗派重要人物,与吕本中交谊深厚。
  • 长腰秔米江南地区特产的优质粳米,米粒狭长,口感香糯,是古时江南代表性的美食物产。
  • 缩头鳊又称缩项鳊,即武昌鱼,江南名贵淡水鱼,以肉质细嫩鲜美闻名。
  • 广文原指唐代广文馆博士郑虔,郑虔才名卓著却家境贫寒,后世常以“广文”代指清贫的文士。

赏析

收起展开
这首小诗笔调平易自然,完全没有江西诗派末流生硬堆砌的弊病,尽显吕本中诗作流动圆活的典型特色。

前两句不事雕琢铺陈江南烟雨行船、米鲜鱼美的惬意风物,寥寥数笔就勾勒出令人心驰神往的江南图景。后两句化用广文先生的典故自况,以略带调侃的语气自嘲羁留无门、清贫寥落的处境,把对友人的思念藏在诙谐的叹惋之中,语浅情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋交替之际,当时吕本中因时局动荡旅居江南一带,生活清贫闲居。

诗题中的汪信民即汪革,字信民,是吕本中志同道合的好友,二人同属江西诗派,常有诗文往来酬唱。吕本中听闻江南风物佳胜,却因羁留落魄无法赴约与友人相聚,便写下这首短诗寄赠汪革,抒发寥落心绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: