访晁进道归

树阴残雪半成泥,尚想狂花一尺围。
小雨似酥黄草尽,澄江如练白鸥飞。
未辞酒炙为公费,政恐亲知见面稀。
南市津头行艓子,无人识我醉中归。

译文

收起展开
树阴之下残留的积雪大半已经融成湿泥,还能想见往日盛放的繁花足有一尺的花团围径。
小雨像酥油般滋润,枯黄的野草都已返青,澄澈的江水如同白绢,几只白鸥在水面上翻飞。
不会推辞把美酒佳肴当作共同饮宴的开销,只恐怕亲友故旧日后相见的机会太过稀少。
在南市的渡口边登上轻便的小船,没有人认出我是带着醉意踏醉而归的人。

注释

收起展开
  • 狂花盛放的繁花。
  • 澄江如练化用南朝谢朓诗句“余霞散成绮,澄江静如练”,形容江水澄澈洁白,像一匹舒展的白绢。
  • 酒炙酒和烤肉,此处代指丰盛的酒宴。
  • 政恐“政”通“正”,意为只恐、只怕。
  • 津头渡口。
  • 艓子指轻便的小型船只。

赏析

收起展开
这首诗整体风格轻快自然,毫无雕琢痕迹,前两联纯用白描铺写暮春时节的郊野景致,残雪融泥、繁花遥想、酥雨润草、江鸥翻飞,由近及远层次分明,将春末生机盎然的画面鲜活呈现在读者眼前。

后两联由景及人,直抒胸臆,既写出了与友人相聚酣饮的畅快洒脱,也暗寓了对时局动荡、亲友聚散不定的隐忧,最后以醉归无人识的悠然画面收束,余味悠长,将北宋末年名士随性旷达的风神展现得淋漓尽致,是吕本中诗风尚未完全转向江西派生硬风格时的代表性闲适作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交著名诗人吕本中的作品,创作于北宋末年,当时吕本中寓居汴京,与世代书香的晁氏家族子弟多有交游,晁进道是晁氏后人,也是吕本中志趣相投的好友。

某次吕本中专程前往拜访晁进道,二人把酒言欢酣饮终日,辞别之后诗人在归途之中兴致盎然,写下这首纪事抒怀的七言律诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: