雪尽

雪尽寒仍在,园荒春欲归。
晴空落雁小,古木聚鸦稀。
肺病犹堪酒,囊空合典衣。
碧云愁不见,千里故山薇。

译文

收起展开
积雪消融后寒意仍未消散,荒芜的园子里春意正要归来。
晴朗的高空里远飞的雁影越来越小,古老的树木上栖息聚集的乌鸦十分稀少。
我身患肺病尚且还能饮酒,囊中羞涩本就该典当衣物换钱。
我满心愁绪望不到天边的碧云,更念着千里之外故乡山中的薇草。

注释

收起展开
  • 犹堪酒还能够饮酒。堪,经得起、能够。
  • 囊空口袋中空无一物,形容生活清贫,没有余财。
  • 合典衣理应典当衣物。合,理应、应当;典,典当,用实物作抵押换取钱财。
  • 故山薇故乡山中的薇草。薇即野豌豆,古代伯夷、叔齐隐居首阳山,采薇而食,后世常以“故山薇”代指故乡的风物与归隐的夙愿。

赏析

收起展开
这首诗整体风格清瘦淡远,景中含情,是吕本中后期诗作的代表性作品。

开篇两句直接点题,雪已消尽而余寒犹在,荒园之中春意萌动却尚未舒展,精准勾勒出冬春之交的特有氛围,清冷之中暗含一丝生机。中间两联由大及小铺陈景物与自身处境:晴空雁影、古木稀鸦,以极淡的笔调写出天地的空寂寥落,转而落到自身贫病交加的现实,却不作愁苦之语,以“犹堪酒”的疏狂冲淡了贫寒的窘迫,笔力转折灵动。收尾两句化用思乡的古典意象,将个人的漂泊之愁延伸到对千里之外故乡的深切思念,余味悠长,情韵深厚。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南宋初期诗人吕本中的作品,大约作于宋室南渡之后诗人流寓江浙的漂泊时期。

当时吕本中亲历靖康之乱,辗转流离,生活清苦,长期与故乡故土相隔绝,在春雪初停的暮冬早春之际,触目所见皆为荒寒清寂之景,心中积压的漂泊之愁与思乡之情一并触发,便写下了这首寄寓深婉的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: