小园

小园常在眼,春事已天涯。
雨暗堤前路,苔深林外家。
曲池通小径,密树隐残花。
长愧邻翁酒,囊空尚可赊。

译文

收起展开
这座小小园墅始终在我望中,眼下春意阑珊仿佛远在天涯。
春雨昏蒙遮暗了堤边的小路,青苔厚密长满林外的山居人家。
曲折的池塘连通着蜿蜒的小径,繁密的树丛掩住了未落的残花。
常愧对邻翁邀我共饮的美酒,哪怕囊中羞涩空乏也还能赊欠。

注释

收起展开
  • 春事指春天的风物景致,这里特指春意最盛的盛春光景。
  • 苔深青苔长得繁密厚实,暗示此地人迹罕至,环境清幽。
  • 邻翁邻居的老翁,这里指相熟的村居老友。
  • 囊空口袋里空空如也,形容身边没有余钱。
  • 赊赊欠,指先取用物品日后再偿付钱款的交易方式。

赏析

收起展开
这首诗整体风格冲淡自然,全无雕饰之痕,典型体现了吕本中后期诗作「流转圆美如弹丸」的审美追求。

全诗前六句铺陈小园周遭的幽寂景致,暮春的寥落、人迹罕至的清趣层层晕染,没有刻意渲染凄清情绪,反而透出悠然自适的意态。最后两句落到村居交游的日常琐事,将诗人不以外物为怀、安贫守道的旷达心境自然托出,情景交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时期的作品。

吕本中早年曾在朝为官,因忤逆秦桧被罢官之后隐居乡郊,远离朝堂纷争,日常以游赏村居风物为乐,这首诗便是他描摹居处附近小园暮春景致,抒发恬淡安贫心境的代表作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: