读史

陈寿谓诸葛,将略非所长。
私恨写青史,千古何茫茫。
谤议终自破,公论不可当。
是非倘可定,青蝇果何伤。

译文

收起展开
西晋史学家陈寿曾评价诸葛亮,说他的军事谋略并非其擅长的领域。
带着私人偏见去撰写史书,千百年间留下多少模糊难辨的争议。
那些无端的诽谤非议最终都会不攻自破,公正舆论的力量从来不可阻挡。
是非对错如果能够最终论定,那些进谗言的小人又哪里能造成伤害呢?

注释

收起展开
  • 陈寿西晋著名史学家,纪传体史书《三国志》的作者。
  • 诸葛指诸葛亮,三国时期蜀汉丞相,是中国历史上公认的智慧与忠义的代表人物。
  • 将略军事谋略,行军作战的才能。
  • 青史古代以竹简记事,竹简呈青色,因此后世常用青史代指史书。
  • 青蝇出自《诗经·小雅·青蝇》,后世诗文常用该意象比喻进谗言的奸邪小人。

赏析

收起展开
这是一首典型的以议论见长的咏史述怀诗,开篇直接点出史事,针对流传已久的陈寿旧评翻出新意,立意鲜明刚正。

全诗没有堆砌繁复的冷僻典故,语言质朴劲健,层层推进脉络清晰:先点出旧史记载的偏见,再慨叹历史的悠远迷离,随后笔锋一转指出诽谤终究敌不过公论,最后以青蝇之典收束全篇,点明谗言无法撼动既定的是非公义,将咏史的感慨升华为极具力量的人生信念,情理交融,读来极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之际诗人吕本中的咏史代表作。

吕本中身处两宋之交的新旧党争漩涡,仕途屡遭朝中谗言诋毁,他借评议陈寿对诸葛亮的历史评价一事,抒发自己对历史公论、世俗谤议的深度思考,寄寓了自己坚守正道、不屑为流言所动的人生态度。