译文

收起展开
去年的春草又长得繁茂葱翠，不要叹息远游的游子至今还没有归来。
又看见暮春时节北归的大雁，三三两两傍着浮云缓缓飘飞。

纠错

注释

收起展开
  • 萋萋形容春草生长得十分繁茂、葱翠浓密的样子。
  • 王孙原指古代贵族子弟，后世诗文中多用来代指远游在外的游子、行人。
  • 春深指暮春、晚春时节，是春季即将结束的时段。
  • 傍云靠近浮云，傍是贴近、挨着的意思。

纠错

赏析

收起展开
这首诗开篇直接化用《楚辞·招隐士》中“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”的经典典故，却一反原典的凄苦怅惘，以劝慰的语气消解了久候不归的沉郁愁绪。

后两句以暮春归雁三三两两傍云闲飞的淡远画面收束，将盼归的情思转化为悠然自适的冲淡意趣，完全体现了吕本中所倡导的“活法”诗风，无刻意雕琢之痕，语浅而味长，余韵悠然。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际，是吕本中旅居江南时的即兴抒怀小品。

当时宋室南渡，士大夫阶层多随朝廷辗转流寓，亲友四散分离，诗人春日漫步郊野，见春草繁茂、归雁翔空，触绪感怀随手写下这首绝句。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：