谒陶朱公庙

悠悠千载五湖心,古庙无人锁绿阴。
为问功成肥遁后,不知何术累千金。

译文

收起展开
千百年过去,范蠡泛舟五湖的归隐之心流传至今,这座古老的祠庙无人拜谒,重重绿荫闭锁着冷清的院落。
我不禁好奇发问,他功成名就之后悄然隐退避世,究竟是用什么方法积累起数以千金的巨额财富呢?

注释

收起展开
  • 陶朱公即范蠡,春秋时期越国大夫,助勾践灭吴后归隐经商,定居于陶地,自称朱公,世称陶朱公。
  • 五湖心指归隐江湖的心愿,传说范蠡功成之后乘舟进入太湖一带的五湖区域隐居避世。
  • 肥遁也作“肥遯”,指全身远祸、远离名利场的隐退行为,语出《周易》。
  • 累千金积累巨额财富,史载范蠡经商十九年间三次聚敛千金家产,成为传说中的商界圣人。

赏析

收起展开
这首咏史诗立意跳出了传统同类作品的俗套,没有一味赞颂范蠡功成身退的清高品格,反而以新奇的视角展开追问。

开篇两句以荒寂的古庙、浓绿的树阴营造出悠远苍凉的怀古氛围,将千年历史的厚重感烘托出来。后两句的发问看似平淡,实则暗含对传统价值的反思:世人多称道范蠡归隐的高风亮节,却很少留意他归隐之后不靠官俸、仅凭自己的智慧就能安身立命创造财富的处世能力,浅白的问句背后藏着诗人对多元人生选择的深层思索。

创作背景

收起展开
这首诗是两宋之交的诗人吕本中漫游吴越故地时,拜谒当地祭祀陶朱公的祠庙所作的咏史怀古诗。

陶朱公即春秋越国名臣范蠡,他辅佐越王勾践卧薪尝胆灭吴复仇之后,不贪恋权位,选择泛舟五湖隐居,后在陶地经商成为巨富,被后世尊为商圣,民间多有供奉他的祠庙。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: