用前韵寄商老

先生昔据道玄峰,咳唾珠玉家为空。
只今江西二三子,可到元和六七公。
双鬓只期他日白,千花犹是去年红。
须君吸尽西江水,不假扶摇万里风。

译文

收起展开
先生昔日曾隐居庐山道玄峰,出言落笔皆如珠玉洒落,散尽家资也不以为意。
如今江西诗坛的两三位才俊,诗学功力足以追及中唐元和年间的数位顶尖诗人。
双鬓只盼随着岁月流逝渐渐染白,眼前的繁花仍似去年一般明艳动人。
愿你才思喷涌如同吸尽西江之水,完全不必凭借扶摇直上的万里长风。

注释

收起展开
  • 咳唾珠玉化用《庄子·秋水》典故,比喻人的言谈、文辞精妙珍贵,随手挥洒都能产出绝佳作品。
  • 元和六七公元和是唐宪宗的年号,其时韩愈、白居易、柳宗元等诗坛名家辈出,此处代指中唐时期成就最高的数位诗人。
  • 不假不凭借、不需要依靠外力。
  • 扶摇出自《庄子·逍遥游》,指盘旋而上的强劲飙风,传说中大鹏高飞万里所凭借的风力。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了江西诗派“夺胎换骨”的创作特色,多处化用《庄子》典故却毫无堆砌生硬之感,笔力清健,气韵旷达洒脱。

开篇先赞友人早年隐居的襟怀与绝世才学,次句直接点出江西诗派上承元和诗坛的正脉传承,颈联以年年不改的花红反衬时光流转中的从容心态,尾联以雄奇的想象期许友人才力超迈,无需借助任何外力便可自成天地,全篇情真意切,是南北宋之交江西诗派的代表性酬赠作品。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中寄赠好友徐俯的酬唱作品,徐俯号商老,是江西诗派代表人物黄庭坚的外甥,也是两宋之交诗坛的核心人物之一。

诗作创作于南北宋交替的动荡时期,此前吕本中与徐俯已有多次同韵唱和,本篇复用前次诗作的韵脚,既表达对友人才学的高度推崇,也寄托了二人对诗学正脉传承的共同期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: