又寄无逸信民

文字撑肠不疗穷,诗来想见左书空。
虽非问道睹狂屈,犹胜遗书访子公。
银杯久拚浮大白,桃花且看舒小红。
记取衔杯无剩语,他年说似马牛风。

译文

收起展开
满腹诗书也没法疗救人生的困穷,收到你的诗作,遥想你正像当年殷浩那样书空度日。
虽说我还没到向狂屈问道的境界,也远胜过寄信去寻访陈汤那样的俗吏。
我早已情愿端起银杯痛饮大杯的美酒,姑且去看枝头桃花舒展点点小红。
记住此刻举杯共饮没有多余的话,多年之后说起往事,旁人只会觉得像马牛风一样不相干。

注释

收起展开
  • 文字撑肠形容腹中饱藏诗书,典出韩愈《调张籍》“李杜文章在,光焰万丈长……惟此两夫子,家居率荒凉。我愿生两翅,捕逐出八荒。精诚忽交通,百怪入我肠”,后引申为满腹文才。
  • 左书空典出《世说新语》,东晋殷浩被罢黜后,终日在空中写“咄咄怪事”四字,此处指失意无聊时的动作。
  • 狂屈《庄子·知北游》中虚构的得道隐者,代表通晓大道的高人。
  • 子公汉代陈汤的字,此处代指热衷功名的俗吏。
  • 浮大白指满饮大杯酒,大白是古代酒盏的名称。
  • 马牛风典出《左传》“风马牛不相及”,指事物彼此毫不相干。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中作为江西诗派后期代表的创作特色,用典密而不滞,几乎每一句都化用前人典故,却毫无堆砌生硬之感。

首联破题点出失意闲居的处境,颔联以两个典故做对比,暗合自己弃绝功名、向慕大道的选择,颈联以“浮大白”对“舒小红”,一写纵酒的旷达,一写观花的闲淡,色彩对仗灵动鲜活,尾联收束到友人交游的当下,以马牛风的典故宕开一笔,将世俗功名的价值彻底消解,尽显诗人历经宦海风波之后通透旷达的心境。全诗语言平易却理趣十足,是南宋前期七律中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的江西诗派代表诗人吕本中晚年的酬寄之作,是写给友人无逸、信民二人的后续寄赠诗。

当时吕本中因反对秦桧议和被罢官闲居,流落江南一带,与友人以诗往来抒解失意的愁怀,诗作多以日常交游、典故抒怀为特色。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: