得李去言诗次韵答之

歌呼屡回曹相国,笺书或似魏司空。
半生怀抱向余子,千载风流独此公。
未用反身藏白黑,更须着眼辨青红。
无人与助求田费,雅称谢家林下风。

译文

收起展开
你歌呼豪迈的风骨堪比汉代曹相国,笺书的文雅气韵近似曹魏的钟司空。
半生的襟怀抱负不屑于向等闲之辈展露,千年来的名士风流唯独在你身上留存。
不必刻意退身隐匿来混淆黑白,更应当睁亮双眼明辨世间的是非青红。
没有人帮你补贴购置田产的资费,这般闲雅气度正契合谢氏家族的林下高风。

注释

收起展开
  • 曹相国指汉代开国功臣曹参,汉惠帝时继萧何之后任相国,为政宽和洒落,留下“萧规曹随”的典故,此处用来称赞友人的风骨旷达。
  • 魏司空指三国曹魏时期的名臣钟繇,他官至司空,擅长书法,笺书作品格调高古,此处用来夸赞友人的文笔精妙。
  • 余子其余的人,这里指等闲之辈、世俗庸人。
  • 求田费购置田产的资费,典出《三国志》中许汜“求田问舍”的典故,此处代指世俗谋生的资产。
  • 谢家林下风典出《世说新语》,东晋谢道韫气质闲雅超脱,时人称赞其有“林下风”,后用来指称不被世俗羁绊的名士闲逸风度。

赏析

收起展开
这首次韵诗是典型的宋代文人酬唱作品,全诗用典贴切自然,对仗精工,毫无凑泊生硬之感。

诗歌前两联连用两个前代名公的典故,直接抬高友人的身份,将李去言的风流襟怀置于千载名士的序列之中,推崇之意溢于言表,完全没有普通应酬诗的虚浮客套。颈联两句跳出常规酬答的范式,转而点明乱世之中的处世准则:既不做混淆是非的乡愿,也要明辨大是大非,体现了吕本中作为理学家的立身原则。尾联收束到友人的清贫闲居状态,用谢家林下风的典故作结,将友人安贫乐道的形象烘托得格外鲜明,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的酬答次韵作品,收录于吕本中的文集《东莱诗集》中。

吕本中与友人李去言相交甚厚,收到李去言寄来的诗作后,他依原作的韵脚写下这首答诗,既表达了对友人品格才学的高度推崇,也寄寓了自己身处两宋易代乱世之中的处世理念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: