得山伯萧远和诗并示舍弟

爱闲多病老固穷,看子垂天翼碧空。
懒惰未须攀此老,典刑政尔赖诸公。
酒如震泽三春渌,诗似芙蕖五月红。
坐此逃禅吾可恕,不应独许我乘风。

译文

收起展开
生性爱闲又体弱多病,安守穷困直至老迈,见你如垂天之翼直上万里晴空。
性情疏懒不必去攀附那些前贤高士,传统礼法与风范正全靠诸位君子来支撑。
杯中酒像震泽春水那样澄澈碧绿,所作诗篇如同五月的荷花那般鲜妍明丽。
我这般沉湎禅理本可被人谅解,不该只容许我自己乘风逍遥自在。

注释

收起展开
  • 固穷语出《论语·卫灵公》,指安守穷困,不失气节操守。
  • 垂天翼出自《庄子·逍遥游》,指遮天的巨大翅膀,此处喻指人志向高远,前程无量。
  • 典刑即典型,此处指先贤传下的礼法、道德风范。
  • 震泽太湖的古称。
  • 芙蕖荷花的别称。
  • 逃禅指遁世参禅,远离世俗的纷争烦扰。

赏析

收起展开
这首酬答诗笔力舒展,毫无局促之感,开篇先自叙生平志趣,点出自己安贫守道的人生选择,随即盛赞友人志向高远,尽显知己相得的深厚情谊。

中间两联对仗精工,以春湖澄波比酒、以夏日红荷喻诗,设喻新奇灵动,毫无江西诗派末流的陈腐之气,将友人诗酒风流的状态描摹得鲜活可感。收尾两句宕开一笔,将自身好禅的疏狂意态自然写出,襟怀洒落,尽显南宋初期南渡诗人独有的清刚旷达气韵。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年吕本中闲居时期的酬答之作,吕本中自北宋末年因忤逆权臣,长期退居乡里,晚年深研禅理,与友人沈山伯、萧远多有诗文往来。

当时收到二人寄来的和诗之后,他感念旧交,又将诗作展示给自己的弟弟,既抒发了自己安贫守道的志趣,也对友人的才思大加赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: