用寄璧上人韵寄范元实赵才仲及从叔知止兼率山伯同赋

故人瓶锡各西东,吾道从来冀北空。
病去渐于文字懒,南来犹觉岁时公。
江回夜雨千岩黑,霜着高林万叶红。
政好还家君未肯,莫教惭愧北窗风。

译文

收起展开
旧日友人各自云游漂泊西东,我所秉持的儒道如今早已后继乏人。
久病初愈渐渐对写文章心生懒意,南渡之后反倒觉得岁月流转十分从容。
夜雨过后江水回环,千座山岩都浸成深黑,寒霜落在高高的林木上,千万片秋叶染得通红。
如今正是返乡的好时节你却不肯动身,可不要愧对那陶渊明曾喜爱的北窗清风。

注释

收起展开
  • 瓶锡僧人出行所携的食瓶与锡杖,此处代指云游的僧人,也泛指漂泊四方的友人。
  • 冀北空出自韩愈《送温处士赴河阳军序》“伯乐一过冀北之野,而马群遂空”,此处比喻贤才流失、儒道后继无人。
  • 岁时公指岁月流转从容不迫,对所有人都公允无偏。
  • 政好正好、恰好,“政”为“正”的通假字。
  • 北窗风出自陶渊明《与子俨等疏》“尝言五六月中北窗下卧,遇凉风暂至,自谓是羲皇上人”,代指隐逸闲适的生活。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中晚期诗作流动圆活的风格,跳出了江西诗派末流生硬用典的弊病,将身世乱离之感与旧友交游之情融于一体,语淡而情深。

首联叹友人离散、贤才凋零,暗寓时代动荡的大背景,颔联写自身病后疏懒的状态,藏着饱经世事后的淡然心境。颈联写景尤为精工,夜雨昏黑与霜叶彤红形成强烈的视觉反差,沉郁的底色中透出鲜亮的生机,是宋诗写景的名句。尾联点出思归的主旨,借陶渊明的典故劝勉友人同享隐逸之乐,收束温厚有余味。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋交替之际,吕本中当时因避金兵之乱流寓江南,与旧友范元实、赵才仲等人离散,此前他收到僧人璧上人寄来的诗作,便依原韵写下这首寄赠之作,同时邀约友人山伯一同赋诗酬答。

彼时北宋覆亡未久,吕本中历经战乱流离,身体多病,对宦海沉浮心生倦意,诗中多有思归隐逸的情志流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: