游北李园

小径纵横出紫苔,绿阴高下缀黄梅。
榴花却是多情思,留宿薰风未肯开。

译文

收起展开
小路纵横交错,从遍地紫苔中延伸出来,高低错落的绿荫间点缀着成熟的黄梅。
榴花反倒满含多情的心意,为了留住和煦的南风迟迟不肯绽放。

注释

收起展开
  • 紫苔紫色的苔藓,多生长在人迹罕至的阴凉湿润处,是园林少有人惊扰的佐证。
  • 黄梅初夏时节成熟的黄色梅子,常成串点缀在绿叶之间。
  • 薰风指初夏时节和暖温润的南风,也常被称为“南风”、“暖风”。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是构思新奇,完全跳出了常规咏初夏景致的写作套路。前两句铺陈实景,紫苔、绿阴、黄梅三色搭配清新鲜活,寥寥数笔就勾勒出园林清幽闲适的初夏氛围。

后两句以拟人化的手法做翻转,不写榴花晚开,反倒将榴花拟人化为多情的主人,说它迟迟不肯绽放,是想要把和煦的南风留在园中,把寻常景致写得极富灵性,尽显诗人悠然自得的游赏心境,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居游赏时期的即兴作品,所游的北李园是当时城郊一处李氏族人所有的私家园林。

吕本中作诗提倡“活法”,主张打破常规思维、追求灵动新奇的表达,这首小诗正是他诗学主张的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: