赠谢无逸

君不见城南千树桃,君不见涧底百尺松。
松生偃蹇卧霜雪,桃李一笑随春风。
百年涧底终自若,桃花犹得暂时红。
呜呼志士每如此,衡门高卧不见用,心虽无瑕饥欲死。

译文

收起展开
你难道没看见城南有成千上万株桃树,你难道没看见山涧底部有高达百尺的苍松。
苍松生来姿态挺拔不屈,常年静卧在霜雪之中,而桃李只在春风吹拂时短暂盛放便随风飘零。
苍松在涧底生长百年始终安然如常,桃花却只能换来片刻的艳红。
可叹啊,有志之士往往都是这样,他们隐居陋巷不被朝廷任用,心地虽然纯净无瑕,却快要在清贫中饿死。

注释

收起展开
  • 偃蹇原指高耸高岸的样子,这里形容苍松挺拔不屈、傲立霜雪的姿态。
  • 自若安然如常,不受外界恶劣环境的影响。
  • 衡门横木为门,指代简陋的居处,后世常用来代指隐士的安贫之所。
  • 无瑕没有瑕疵污点,这里指志士的心地纯净高洁,不沾染世俗的污浊。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用比兴对照的艺术手法,开篇就以城南桃李和涧底苍松形成强烈反差:桃李艳极一时却转瞬凋零,苍松饱受霜雪却百年挺立,形象地凸显出两种截然不同的品格取向与人生价值。

全诗语言质朴刚健,情感沉挚厚重,既饱含对守道隐居的志士的高度赞美,也暗含对当时世道不公、贤才埋没的尖锐批判,最后直抒胸臆,将志士高洁却困顿至死的现实和盘托出,极具撼动人心的力量。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替之际,是吕本中写给友人谢逸的赠诗。谢逸字无逸,是江西诗派的重要诗人,终身隐居不仕,品格高洁,却长期身处贫寒,不为当世所重。

当时朝堂党争激烈,趋炎附势之辈往往平步青云,守道不移的志士却多沉沦下僚,吕本中与谢逸交谊深厚,既赞赏友人的高洁品格,也为他的遭际深感不平,于是写下这首诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: