赠张若虚

病忆江湖去,书无尺寸工。
平时窭人子,忽是富家翁。
活计呻吟里,交情梦寐中。
独于张处士,相近数过从。

译文

收起展开
卧病在床时总想着归隐江湖,写诗作文却没有丝毫进益。
平日里我本是贫寒的读书人,如今反倒成了安闲度日的老翁。
日常生计都在病痛呻吟里勉强维持,旧日的交情只能在睡梦中重温。
唯独和你这位张处士相交,住处邻近时常互相往来走动。

注释

收起展开
  • 尺寸工指极微小的进步、造诣。
  • 窭人子贫寒的读书人,窭意为贫穷、家境困窘。
  • 活计指日常生计、生活谋划。
  • 处士古代对没有出仕的隐居士人的尊称。
  • 过从互相往来、交游走动。

赏析

收起展开
全诗以白描手法直抒胸臆,没有刻意用典也无华丽辞藻,开篇先点出病中思归、诗文荒疏的状态,自嘲从贫寒士子变为安闲老翁,暗含历经世事后的通透淡然。

中间两句将病痛缠身、故人难觅的怅惘写得沉挚真切,把孤苦落寞的氛围铺垫得十分饱满,最后笔锋一转落到与张处士的亲近交游,在清冷的处境中透出一份俗世难得的暖意,情感流转自然天成,是吕本中后期诗作“流荡自然,得于天趣”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗创作于吕本中晚年闲居江南时期,彼时他历经北宋覆亡的动荡流离,因病辞官退居乡野,生计清苦,多数旧友都已离散。

诗人在贫病交加的境遇里,唯独与邻近的隐士张若虚往来密切,心境落寞之际感念这份难得的交情,便写下这首平易真挚的赠诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: