赠信民

五年客符离,端坐受贫病。
从来疏出门,今乃懒成性。
官多豪富郎,分明与时竞。
取醉不论钱,定无尘生甑。
岂但相娱乐,颇复自贤圣。
汪侯虽官居,笑语怯豪横。
折腰众人后,琼林自辉映。
背后足官府,眼前谬恭敬。
偷闲过草堂,遣兴眯眼净。
虽非醉红裙,清谈却差胜。
秋高数能来,勿厌阻泥泞。

译文

收起展开
我旅居符离已经五年,平日里安坐家中,饱受贫病的侵扰。
向来就很少出门交游,如今更是养成了疏懒的习性。
如今官场多是豪门富家子弟,明目张胆追名逐利迎合时风。
他们买酒豪饮从不计较花费,家中的炊具从来不会积满灰尘。
哪里只是互相寻欢作乐,还狂妄地以圣贤自居自我标榜。
汪信民你虽然身在官场,谈笑之间也绝不向豪强低头示弱。
你不肯像旁人那样屈身逢迎权贵,品格如琼林美玉般光彩照人。
那些钻营者背地里奔走官府门路,人前却装出一副恭敬的虚伪模样。
希望你能偷得闲暇来我的草堂相聚,舒展兴致,闲坐闭目养神。
这里虽没有美人相伴醉饮的乐事,清雅的闲谈却远胜那些世俗享乐。
秋高气爽的时候你一定要常来,不要嫌弃路上泥泞难行。

注释

收起展开
  • 符离古地名,在今安徽省宿州市境内,是宋代南北交通要道,不少文人曾在此旅居。
  • 疏疏远,很少涉足。
  • 尘生甑甑是古代蒸制食物的瓦器,尘生甑指瓦器里积满灰尘,形容家境贫寒,久不生火做饭。
  • 折腰原指陶渊明不为五斗米折腰的典故,这里指屈身逢迎官场权贵。
  • 差胜稍稍胜过,比起世俗享乐更有意味。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直白的语言,勾勒出北宋末年官场的众生相,兼具纪实性与抒情性。诗人先从自身贫居懒出的状态写起,以自己的安贫乐道,反衬出当时官场上豪富子弟争相竞逐、挥霍无度的浮靡风气,讽刺意味十足。

诗中没有刻意使用生僻典故,而是以日常化的细节入诗,无论是对友人汪信民不媚豪横品格的赞许,还是邀约友人秋凉之后踏泥来访的恳切,都写得情真意切,将对世俗的厌弃与对知己交游的珍视融为一体,尽显宋调散文化、重意趣的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是北宋末年诗人旅居符离期间所作。当时吕本中因仕途波折,在符离闲居长达五年,生活清贫,与友人汪信民(即诗中汪侯)交游甚密,二人志趣相投,常于草堂相聚清谈。

彼时北宋末年官场风气奢靡,豪贵子弟竞相钻营,吕本中对此十分不满,便写下这首诗赠给友人,既抒发自身的贫居之叹,也暗含对世俗官场钻竞之风的尖锐嘲讽。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: