探梅呈汪信民

缟带银杯欲着尘,小园幽树已含春。
风流王谢佳公子,臭味曹刘入幕宾。
细朵定无泥土涴,暗香犹带雪霜新。
剩摩枵腹搜奇句,去恼城南得定人。

译文

收起展开
如白丝带、银杯般莹白的梅花几乎要沾染尘埃,小园里幽寂的梅树早已透出融融春意。
你是王谢名门中那样风度翩翩的佳公子,志趣相投堪比建安名士曹植刘桢,是我意气相投的好友。
细碎的梅花花瓣定然不会被泥土所玷污,幽淡的香气还带着雪霜过后的清新鲜洁。
我摩挲着空乏的肚肠苦搜奇妙诗句,前去打扰城南那位心性静定的友人。

注释

收起展开
  • 缟带银杯用白色丝带、银杯比喻莹白洁净的梅花花瓣,形容梅的素白形态。
  • 臭味原指气味,此处引申为志趣性情相投,是古代常用的褒义用法。
  • 曹刘指建安时期的曹植、刘桢,二人都是才高性傲的著名诗人,此处用来比喻友人的诗人才情。
  • 涴指被泥土污染、玷污。
  • 枵腹空腹,此处是自谦的说法,指自己腹中才思空乏。

赏析

收起展开
这是一首典型的江西诗派咏物寄友之作,全诗将咏梅与赠人完全融合,没有半点割裂感。首联以精妙比喻开篇,点出探梅的时节氛围,素白的梅与幽寂的园相映,清韵自现。

颔联连用两个典故,以王谢名门佳公子比况汪信民的风流气度,以建安才子曹刘比况二人的诗友情谊,用典妥帖自然,全无生硬堆砌的弊病。

颈联是全诗最出彩的咏梅名句,从视觉和嗅觉两个维度落笔,写出梅花不沾世俗泥土、香带雪霜清的高洁风骨,暗合二人不媚流俗的品格追求。

尾联收束到寄诗赠友的本意,自谦苦吟搜句,前去探访惊扰友人,尽显二人诗酒唱和的亲密交情,语淡而情真,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于北宋末年南北宋交替之际,吕本中当时闲居江南,与江西诗派一众友人往来唱和。

诗题中的汪信民即汪革,是吕本中毕生交好的诗友,二人同属江西诗派核心人物,常一同游赏山水、切磋诗艺,这首探梅之作便是二人唱和往来的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: