推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
梅
梅
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
南雪看未稳,北风吹已残。
才堪十年梦,不称一生酸。
日月方回首,风霜与凭栏。
迟明出谢客,顿觉帽围宽。
译文
收起
展开
南方的落雪之中梅花尚未站稳花姿,就被凛冽的北风吹得已然残败。
这际遇才够得上十年漂泊的旧梦,配不上我一生清苦的酸辛。
日月流转之间方才蓦然回首,满身风霜独自倚靠着栏杆。
黎明时分出门答谢来访的友人,顿然觉得头上的帽围都变得宽松。
纠错
注释
收起
展开
才堪
才能够得上、才足以承当。
不称
配不上、不相称。
迟明
黎明,天刚亮的时候。
帽围宽
指人消瘦之后,头上戴的帽子显得宽松,暗喻人历经忧患之后身形清减、心境疏放。
纠错
赏析
收起
展开
这是一首不重描摹梅花形色、专以寄寓人生感慨见长的咏梅诗,跳出了传统咏梅诗多写高洁傲岸的固化套路,以梅花的飘零残损映射自身的人生遭际,立意十分新颖。
开篇两句写梅花在风雪中的仓促凋零,暗喻诗人在时代巨变面前身不由己的漂泊命运,“十年梦”“一生酸”的对照,将数十年的家国动荡、个人失意尽数收束在十字之中,沉郁厚重,没有半分浮泛之语。
后两联完全转入自身状态的书写,回首往事、凭栏对风霜的形象,刻画出饱经忧患的老者姿态,末句“顿觉帽围宽”暗用杜甫“白头搔更短,浑欲不胜簪”的语意,以生活化的细节写出自己历尽沧桑之后,不复为外物得失所拘的超脱心境,余味悠长耐人咀嚼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居江南时期的咏梅寄怀之作。
吕本中一生历经北宋覆灭、南渡颠沛,又因坚持主战、触怒秦桧被罢去官职,晚年长期脱离官场寓居乡野,在咏叹梅花遭际的字句中,自然融入了自己半生的宦海沉浮与乱世流离的人生感慨。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29