赠浃上人

一庵便送渊明老,四海共传摩诘诗。
本自妨人枕边梦,不能陪汝剑头炊。
交游大半饥寒里,疾病中分少壮时。
西寺木鱼东寺鼓,三年三见浃阇黎。

译文

收起展开
一座简易小庵就足以伴陶渊明安度晚年,天下各处都传颂着王维的诗作。
我俗事缠身本就扰了枕边清梦,没法陪你安享剑头炊那般清贫的禅居生活。
我的旧日交游大半都在饥寒中挣扎,少壮的岁月大半都被病痛占去。
听着西寺的木鱼和东寺的鼓响,这三年里我已经三次见到你这位高僧浃阇黎。

注释

收起展开
  • 上人佛教中对德行高深僧人的尊称。
  • 庵小型简易的僧舍,也常用来指代隐者的居所。
  • 摩诘即王维,字摩诘,唐代著名诗人,平生笃信佛教,有“诗佛”之称。
  • 剑头炊典故,指在剑首的环孔中烧饭,原指处境极端危殆,此处用来形容安于极度清贫的禅居生活。
  • 阇黎也作“阇梨”,梵语音译,意为德行高洁的高僧,是对僧人的敬称。

赏析

收起展开
这首诗用典贴切自然,情感沉挚厚重,是吕本中晚期七言律诗的代表性作品。

开篇以陶渊明、王维两位兼具隐者风骨与禅心的前贤比况浃上人,既点出对方安住禅庵的清高气节,也暗合浃上人善诗的特点,起笔便见分量。中间两联转写自身的乱世遭际,旧友零落、饥寒交迫,少壮早衰、病痛缠身,将南渡之后普通士人的普遍困顿写得沉郁真切。末句以西寺木鱼东寺鼓的寻常禅院意象收束,点出乱世辗转漂泊之中竟能与高僧三度相逢的难得因缘,于平淡语句中藏着离乱岁月里罕有的慰藉,禅意与世俗身世之感自然交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中晚年流寓江南时期的寄赠作品。

吕本中亲历靖康之变,半生辗转流离于江浙一带,与各地禅林僧人多有交游,这首诗便是他写给相识已久的僧人浃上人的,寄寓了乱世中对隐者风范的追慕与自身困顿流离的身世之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: