正月十二日夜作

春来消息未真传,久负蒲团一味禅。
灯火侵寻作佳境,冰霜偃蹇过新年。
江声误落三更雨,野色遥看万斛船。
咫尺风光不相贷,忍令好语到愁边。

译文

收起展开
春天将至的消息还没有完全传达到身边,我已经很久辜负了蒲团上修习禅定的一味清净。
灯火悠悠渐次晕染出悠然的佳境,在冰霜盘桓不肯消尽的寒意里度过了新年。
三更时分的雨声错杂汇入江涛的声响,远望郊野的景色,仿佛能看见江面上停泊着万斛大船。
近在眼前的新春风光从来不肯对人有所宽待,我怎肯让新春的好消息落入愁闷的情绪之中。

注释

收起展开
  • 蒲团僧人、修行者坐禅或跪拜时所用的圆形草编坐垫,此处代指禅修生活。
  • 侵寻渐进、逐渐蔓延的意思。
  • 偃蹇盘桓不进、滞留的样子,此处指冰霜寒意久久不肯消退。
  • 万斛极言容量之多,古时十斗为一斛,万斛船指体量巨大的船只。
  • 不相贷不肯宽待、不肯饶人,此处指新春时光从不为人停留。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是将禅家的静定意趣完全融入世俗新春的日常书写中,毫无生硬牵合之感。开篇点出春讯未明的状态,又以久负蒲团的自叙,带出诗人闲居时半修禅半度日的松弛心境。

颔联写深夜灯火渐暖、余寒未尽的实景,将乍暖还寒的初春氛围描摹得细腻入微。颈联从听觉落到视觉,三更江雨、野色归帆的开阔意象,瞬间把狭小的室内空间拓展到无边的江天之上,意境陡然疏朗。尾联笔锋一转,不肯被愁绪裹挟的劲气溢出纸面,一扫传统新春诗作的喜气温吞,在冲淡的禅意里透出不肯随顺愁境的生命力量,是吕本中晚期诗作“圆活流转”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的作品。吕本中一生历经靖康之乱的流离,晚年退居乡野,深研禅理,诗风脱去江西诗派的生硬,转向圆融冲淡。

诗作写于正月十二日的深夜,此时新年刚过,春气萌动却余寒未尽,诗人独坐灯下,将禅思与眼前风物相融,写下这首兼具理趣与诗情的七律。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: