咸安公主

汉朝公主歌黄鹄,秦地佳人唱柳枝。
想见云车度沙漠,一杯湩酪酹明妃。

译文

收起展开
汉代和亲的公主曾作《黄鹄歌》抒发远嫁之悲,秦地的送别佳人唱着凄婉的《折杨柳》曲。
遥想公主当年乘坐华贵车驾穿越茫茫沙漠,举起一杯游牧风味的乳酒洒向大地凭吊先贤明妃。

注释

收起展开
  • 歌黄鹄指西汉远嫁乌孙的细君公主所作的《黄鹄歌》,诗中抒发了远居异域的思乡悲苦,后世常用来代指和亲女子的哀怨。
  • 唱柳枝即唱《折杨柳》,是古代流行的送别曲调,多用来寄托离别远行的不舍与愁绪。
  • 云车原指传说中仙人乘坐的车驾,这里代指和亲公主出行时所乘的华贵仪仗车舆。
  • 湩酪湩指乳汁,酪是发酵的乳类制品,是古代北方游牧民族的常见饮食。
  • 酹古代的祭奠仪式,将酒洒在地面上,用来凭吊古人、抒发感慨。
  • 明妃即王昭君,西晋时为避晋文帝司马昭的名讳,改称为明妃,是汉代最具代表性的和亲女性。

赏析

收起展开
本诗是宋代咏史诗中的精巧短篇,诗人完全跳出了平铺直叙介绍人物生平的俗套,开篇就以两个高度凝练的古典意象,将细君公主、王昭君等前代和亲女性的命运和咸安公主的经历串联起来,瞬间打通了数百年的历史纵深感。

全诗没有一句直白的议论评判,完全以场景化的想象收束全篇,将对历代和亲女性漂泊命运的悲悯、对中原王朝边事的隐微忧思,全部融入到“一杯湩酪酹明妃”的细节当中,语短情深,余味悠长,典型体现了吕本中诗作含蓄沉郁的艺术特质。

创作背景

收起展开
这是吕本中所作的一首咏史诗,咸安公主是唐德宗时期远嫁回纥的和亲公主,在塞外生活二十余年,为维护唐与回纥的关系做出了重要贡献。

该诗大致创作于两宋交替的动荡时期,当时宋王朝面对北方游牧政权的军事压力,边事频仍,诗人借古喻今,借歌咏前代和亲史事寄寓对当下家国命运的深沉思考。