与从弟瑾同下第后出关言别(其二)

卢纶 · 唐代 · 诗

杂花飞尽柳阴阴,官路逶迤绿草深。
对酒已成千里客,望山空寄两乡心。

译文

收起
暮春时节各色杂花已经落尽,柳树浓荫蔽日,官道蜿蜒向前,路边的青草长得格外深茂。
对着杯中酒我们都已是漂泊千里的异乡之客,遥望远方的山,徒然将彼此的思念寄往即将分隔的两处归乡。

注释

收起
  • 从弟古人称同祖父的堂弟为从弟,即同辈的堂弟。
  • 下第科举考试应试落第,没有考中。
  • 逶迤形容道路蜿蜒曲折、绵延不断的样子。
  • 两乡心指兄弟二人即将分赴两地,各自怀有的思乡与惜别之心。

赏析

展开
本诗开篇以暮春凄清之景起笔,杂花飞尽、柳阴浓绿、草色深茂,既点明了时节,也渲染出失意之人眼中低沉黯淡的氛围,将落第后的落寞悄无声息融入景物描写之中,做到了景与情的自然交融。

后两句直接抒怀,同是千里漂泊的失意客,共对酒盏,却即将分道扬镳,只能遥遥望着山影,将各自的愁绪寄向不同的归处。全诗没有刻意使用奇巧的典故,语言质朴沉挚,把科举失意的怅惘与兄弟惜别的深情融为一体,情感真切动人,是中唐送别诗中的代表性佳作。

创作背景

展开
这首诗是卢纶青年时期科举落第后的作品。卢纶早年多次赴长安应试,均未能登第,此次他与堂弟卢瑾一同落榜,失意之余不得不出关各自踏上归程。

时值暮春,二人在分别的道上把酒话别,满怀抱负落空的怅惘与骨肉分离的不舍交织,便写下了这两首言别之作,本诗是其中的第二首。