正月末雪中小酌

柳着河冰雪着船,小桃应误取春怜。
床头有酒须君醉,又废蒲团一夜禅。

译文

收起展开
柳枝沾着河冰,落雪覆在船舷上,迟开的小桃花怕是误了春光,惹人怜惜。
床头备着美酒定要与君同醉,又要辜负蒲团之上打坐清修的这一夜时光。

注释

收起展开
  • 小酌小饮,少量饮酒,指轻松随意的宴饮。
  • 着附着、沾着。
  • 废荒废、耽误,这里指主动舍弃的意思。
  • 蒲团用蒲草编织成的圆形坐垫,是修禅之人打坐静修的常用器具。
  • 禅禅修,指打坐静思、体悟禅理的功课。

赏析

收起展开
这首小诗以浅白灵动的笔触勾勒出雪夜闲居的鲜活画面,开篇两句写正月末的残雪景致,河冰未消,雪落船篷,本该迎春盛放的桃花迟迟未开,将春寒料峭的氛围写得柔婉可爱,全无苦寒萧瑟之感。

后两句笔锋一转写饮酒的选择,床头有酒便邀人同醉,宁可主动舍弃一夜的禅坐功课,这种随性自在的取舍,恰恰暗合了禅门“平常心是道”的真谛。看似写荒废禅修,实则是将世俗生活的小酌之乐与深层禅意打通,写出了不被清规戒律所束缚的通透心境,语淡而味长,是宋人理趣诗中极有生活温度的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居时期的日常遣兴之作,创作于早春正月末的雪夜。此时春气未回,落雪骤降,诗人没有因春寒而烦闷,反而生出雪中小酌的雅兴,写下这首充满生活意趣的小诗。

吕本中是江西诗派后期的代表人物,同时深研禅理,诗作素来以灵动自然、暗含禅趣著称,这首短诗正是他随性自在的日常心境的真实投射。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: