一上人屡言琅琊南塔之胜予盖乐之而未能往也

二顷良田一亩宫,好山当自属林公。
须君留我卓锥地,安听飕飗万壑风。

译文

收起展开
有二顷良田和一亩见方的简朴居所,这般绝好的山景自然该归属志趣高洁的高僧。
请您为我留一块仅能插下锥子的立足之地,让我安然聆听万道山谷间飕飕作响的松林风涛。

注释

收起展开
  • 一亩宫典出《礼记·儒行》,原指儒者居住的极小的院落,这里代指简朴的隐居居所。
  • 林公指东晋高僧支道林,他生性喜爱游山隐逸,后世常用来代指志趣高洁的僧人,此处用来呼应一上人的身份。
  • 卓锥地指仅能插下锥子的极小地块,形容容身的立足之地。
  • 飕飗拟声词,形容风声清劲的样子,此处特指山林间的松涛声响。
  • 万壑指群山之间数不胜数的山谷。

赏析

收起展开
这首小诗风格清逸冲淡,完全契合吕本中诗作流动自然的典型特色,用典妥帖毫无生硬之感。

前两句以良田小筑的隐逸意象开篇,借支道林的典故暗合僧人的身份,顺理成章点出好山理应归属幽人高士的核心意涵。后两句不落俗套,没有铺陈琅琊山的视觉景致,反而将向往落到“听万壑风”的听觉意象上,清空灵动,全无半分尘俗气息,也暗合作者在乱世动荡之中,渴求一处安放精神的清幽归宿的心境。

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋之交,是吕本中旅居江淮一带时期的寄赠之作。

诗题中提及的一上人是滁州琅琊山南塔寺的僧人,他多次向吕本中盛赞南塔周边的清幽山林景致,吕本中心生向往却始终未能动身前往,便写下这首七言绝句,向友人直抒自己对琅琊胜境的倾慕之情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: