夜坐有怀

西还岂不好,本自乏周旋。
道有鲁一变,岁无官九迁。
疾风惊半夜,恶况极今年。
咫尺沙头路,犹堪着钓船。

译文

收起展开
向西归乡难道不是美事吗,我本来就欠缺官场应酬周旋的处世能力。
礼乐大道尚有鲁国一变可至正道的可能,仕途上却从来没有一年连升九级的侥幸。
迅猛的狂风在半夜骤然呼啸令人心惊,今年以来种种恶劣境况已经到了极点。
通往沙头渔隐的道路近在咫尺,完全可以容下我一艘垂钓归隐的小船。

注释

收起展开
  • 西还指向西返回故乡,吕本中祖籍寿州(今安徽凤台),南渡后寓居江南,故土在寓所西北方向,故称返乡为西还。
  • 周旋指人际应酬、官场逢迎的处世能力。
  • 鲁一变语出《论语·雍也》“齐一变,至于鲁,鲁一变,至于道”,此处用典指礼乐大道经过变革就能够逐步恢复。
  • 官九迁指一年内多次升迁,是古代形容仕途极度顺遂的典故,出自《汉书·匡衡传》。
  • 咫尺古代八寸为咫,咫尺用来形容距离非常近。
  • 着钓船安置垂钓的小船,代指归隐江湖、渔樵度日的生活。

赏析

收起展开
这首诗以质朴沉郁的笔调层层递进,抒发了诗人厌弃宦海、向往归隐的心境,用典贴切自然,全无堆砌痕迹。

开篇直抒胸臆,先点出归乡本是人生美事,又自嘲不擅官场周旋,暗伏仕途失意的核心缘由。颔联化用儒家经典,将大道推行的合理可能性和官场钻营求速升的虚妄做对照,足见诗人对世俗宦途陋习的鄙夷。颈联以夜半疾风的眼前实景,烘托全年颠沛困顿的人生处境,情景完全交融,沉郁的不平之气溢于言表。尾联陡然一转收束到归隐志趣,于通篇的困顿愁苦之中生出旷达自适的意味,语势平和却余味悠长,是吕本中晚期诗歌平淡见风骨的典型作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南北宋之交,是吕本中晚年的感怀作品。吕本中一生历经靖康乱离,南宋初年因坚持公议、触怒权相秦桧被罢黜官职,长期闲居乡野,创作了大量抒发倦于宦游、向往归耕志趣的诗作。

某个秋风呼啸的深夜,诗人独坐寓所,感念半生仕途坎坷、世事动荡,心绪难平之下写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: