庵居

鸟语花香变夕阴,稍闲复恐病相寻。
正应独有江山分,素自都无廊庙心。
堂上老亲双白髪,门前稚子旧青衿。
儿曹不会庵居意,古涧寒泉疑至今。

译文

收起展开
暮春时节鸟语花香的明丽光景渐渐转为傍晚的阴翳,刚得片刻安闲又怕旧病找上门来。
想来我天生就只有游赏江山的缘分,素来完全没有向往朝堂做官的心思。
高堂上的老双亲已经是满头白发,门前年幼的子弟还穿着旧时读书人的青衫。
晚辈们不能领会我隐居庵中的意趣,这份心境就如同古涧里的寒泉,清意绵延直到如今。

注释

收起展开
  • 庵居指隐居在乡野的简易庵舍之中,过着脱离世俗公务的闲居生活。
  • 廊庙心向往入朝为官、参与朝政的心思,廊庙原指古代君主议事祭祀的朝堂,代指仕途中枢。
  • 青衿青色交领的长衫,是古代读书人的标准常服,后世代指年轻学子、尚未出仕的读书人。
  • 儿曹儿辈、晚辈们的口语化称呼。
  • 古涧寒泉古老山涧中清冽寒凉的泉水,古典诗词中常用来比喻淡泊清净、不受世俗沾染的隐逸品格。

赏析

收起展开
这首七言律诗以质朴平实的白描语言,将隐居的日常景致与个人心志完全融为一体,全无刻意雕琢的痕迹。

首联从时节流转与自身状态落笔,明丽春景转为夕阴的过渡,暗合了诗人历经两宋战乱、仕途波折后的沉敛心境,「稍闲复恐病相寻」一句写尽晚年体弱多病的真实状态,极具生活化的真实感。颔联直接抒怀,坦荡点明自己不慕仕途、独恋山水的人生选择,没有丝毫矫饰造作。颈联转写家中日常场景,白发老亲与青衿稚子的温情对照,满是世俗生活的温煦烟火气,恰恰是诗人选择弃官隐居的核心动因。尾联以古涧寒泉作比,将抽象的隐逸意趣具象化,清冽绵长的余韵贯穿全诗,把诗人安于淡泊、不逐名利的心境烘托得格外动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作。

吕本中一生历任多职,南宋初年曾因触怒秦桧被罢官,此后便隐居乡郊筑庵闲居,远离朝堂纷争,这首诗正是他这段隐居生活的真实心境写照。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: