张袆秀才乞诗

白莲庵中张居士,梦断世间风马牛。
风尘表物自无意,神仙中人聊与游。
澄江似趁北城晓,苦雨不放南山秋。
君当先行我继往,向吴亭东留小舟。

译文

收起展开
白莲庵中隐居的张居士,早已把世间毫不相干的俗事尽数抛在梦魂之外。
超脱世俗的清雅风物本就没有凡俗的执念,如神仙般高洁的你我姑且相伴同游。
澄澈的江水仿佛要赶着北城的拂晓奔涌向前,连绵的秋雨迟迟不肯让南山迎来浓郁秋意。
你先动身启程我随后就赶过去,咱们就在向吴亭的东边备好一叶小舟停留相聚。

注释

收起展开
  • 白莲庵江南地区的古庵堂,是张袆平日隐居修行的居所。
  • 风马牛原指齐楚两地相离甚远,马牛不会走失至对方地界,此处比喻和自身毫不相干的世俗琐事。
  • 风尘表物也作风尘外物,指超脱世俗的杰出人物,此处也指代脱离凡俗的清雅风物。
  • 向吴亭古亭名,旧址在今江苏镇江境内的长江岸边,是古代江南文人游赏的知名胜地。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中诗作“流动圆活”的艺术特色,跳出了江西诗派末流生硬堆砌的弊病,用语平易却意蕴清雅。

诗歌开篇先点出友人的隐居身份,用“风马牛”的生活化比喻,凸显二人都不被世俗尘事羁绊的高洁志趣,颔联进一步将二人的交游拔高到脱离凡俗的清雅境界,毫无世俗应酬的浊气。颈联以澄江、苦雨的江南秋景烘托洒脱的心境,想象灵动鲜活,把静态的景物写出了动态的张力。尾联直接点出邀约同游的主旨,语气温然亲切,将挚友之间不拘形迹的深厚情谊写得跃然纸上,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时吕本中因触怒秦桧被罢去中书舍人官职,长期流转旅居江南一带,与诸多隐逸文人交游往来。

张袆是一位不求仕进的秀才,平日隐居于白莲庵,素来仰慕吕本中的诗名,特意登门向他求取诗作,吕本中便写下这首诗相赠,既赞许了友人的高洁品格,也邀约了后续的同游之约。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: