雨后月夜怀沈宗师承务

雨云揽江色,偃蹇破昏睡。
千花闭红紫,妙见一室内。
披月当敛光,景不必须圆。
饰衣行夜永,明月在船背。
微风过萧瑟,古柳立苍翠。
翛然一蒲团,坚坐觅诗对。
我生无南北,所到意趣遂。
孰知十年游,保此清浄退。
颇念城北人,结友老杉桧。
漫随长铗归,甘作短檠弃。
出门万里涂,已驾安得税。
何当持被来,把酒相就醉。

译文

收起展开
雨后的云影晕染着江天的色泽,慵懒舒展的姿态驱散了人的昏沉睡意。
万千繁花敛藏了艳红紫姹的色彩,精妙的意趣全然收摄在这一方小室之中。
月光遍洒之时本应收敛它的光华,景致从来不必求满求全、事事圆满。
整理好衣衫在漫长的夜中漫步,清亮的明月正斜斜映照在船的背脊之上。
微凉的风掠过时带起萧瑟的轻响,古老的柳树静静伫立着,满树翠色苍然。
我自在地倚着一只蒲团,端坐冥思,想要觅得可与眼前景致相对的诗句。
我这一生本就不执着于南北的分界,足迹所到之处,便随遇而安、自适其意。
谁能知晓这十年间辗转漂泊的游踪,我始终持守着这份清净淡泊的退隐之心。
格外想念家住城北的老友沈宗师,当年我们一同交游,相伴于杉桧古树之下。
我如今徒然效仿冯谖弹长铗归来,甘愿对着短檠孤灯,被世俗之人弃置遗忘。
出门便是万里迢迢的长路,车马已经驾好,又哪里能轻易停下歇息。
什么时候你能携着被褥前来,我们二人把酒对饮,一醉方休共叙旧情。

注释

收起展开
  • 偃蹇原指高耸舒展的样子,此处形容雨云慵懒舒卷的姿态。
  • 翛然自在洒脱、无拘无束的样子。
  • 长铗长剑,出自《战国策》冯谖弹铗的典故,此处代指怀才归隐的意态。
  • 短檠矮脚的灯架,此处代指寒夜苦读的孤灯。
  • 税通“脱”,此处指停下、歇息的意思。

赏析

收起展开
这首诗典型体现了吕本中“活法”诗论的创作特色,没有刻意雕琢的辞藻,以清疏自然的笔调铺写雨后月夜的江景,从室内到船边,从柳色到月光,层层晕染出一片清寂淡远的氛围。

全诗前半段以景寓理,提出“景不必须圆”的人生态度,暗合宋代诗人普遍追求的随遇而安的处世哲学,将禅家的清净意趣融入日常景致之中,毫无生硬之感。后半段由景及情,从自身十年漂泊的体悟落笔,自然引出对故人的思念,没有刻意渲染悲苦情绪,却在平淡的叙述中藏着深挚的交谊,结尾相约持被共醉的期许,更显二人相知之深。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中南渡之后,旅居江南水乡时所作。沈宗师名沈长卿,时任承务郎,是吕本中多年的故交好友,二人早年在汴京便有诗酒往来。

当时吕本中为避战乱流转江湘一带,长期的漂泊生涯让他对清净退隐的心境有了更深的体悟,某个雨后初晴的月夜,他泛舟江畔见月色清朗,思念起多年未见的老友,便写下这首寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: