桃花菊

嫩粉殷勤换浅黄,郁金丛里见新妆。
已翻百叠红衣润,更沐九回沈水汤。

译文

收起展开
柔淡的粉色缓缓褪去,渐渐晕染成柔和的浅黄,在郁金花丛中忽然撞见这别致的全新妆束。
层层叠叠的红色花瓣完全舒展,格外鲜润,仿佛还多次沐浴过沉水香熬制的名贵香汤。

注释

收起展开
  • 殷勤原指情意恳切,此处用来描摹花色渐变的舒缓情态。
  • 郁金即郁金香,古代指开明黄色花朵的香草,常和菊花同植于庭院。
  • 沈水汤用沉水香熬制的香汤,沈为“沉”的古通字,沉水香是古代极为名贵的熏香原料。
  • 红衣此处以女子红衣比喻桃花菊层层叠叠的红色花瓣。

赏析

收起展开
这首咏菊诗全程采用拟人化的写作手法,通篇没有直接点出“菊”字,却处处暗合菊花的清雅特质,将花卉比作精心梳妆的美人,灵动鲜活毫无板滞之感。

全诗选取郁金、红衣、沉水香等极具宋代文人雅致审美特质的意象层层铺陈,既精准写出了桃花菊似桃似菊的独特外观,又赋予了花卉高贵脱俗的品格,体现了北宋末年文人细腻闲适的赏物趣味。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是他中年闲居时期创作的咏物诗作。

宋代园艺发达,培育出大量新奇的菊花品种,桃花菊便是当时广受文人喜爱的特异品类,花型花色接近桃花,打破了传统菊花素黄的刻板印象,吕本中赏玩此花时兴之所至写下这首咏叹作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: