译文

收起展开
小孩子们寻花赏菊切莫轻狂嬉闹，我早已体衰多病，辜负了重阳佳节的好光景。
新降的秋霜似是有意留住未开的青蕊，反倒让残存的菊枝到了十月仍绽出明黄的花色。

纠错

注释

收起展开
  • 漫狂轻狂放纵，这里指孩童嬉闹无度的状态。
  • 衰疾衰老多病，是诗人晚年对自身身体状态的自叙。
  • 重阳即重阳节，农历九月初九，传统民俗有登高、赏菊、佩茱萸的习俗。
  • 青蕊尚未完全绽放的青色菊蕊。

纠错

赏析

收起展开
这首咏菊诗跳出了传统咏菊作品一味赞颂菊花高洁傲寒的俗套，从极富生活气息的日常场景切入，前句写稚子寻花的鲜活画面，随即转笔落到自身衰病的迟暮况味，转折自然毫无生硬之感。

后两句以拟人化手法写新霜有意惜花，把原本清冷肃杀的秋霜赋予了温柔的情意，暗合诗人抱病仍流连菊色的从容心境，全诗语言浅白平淡，却余味悠长，尽显宋诗日常化书写的独特理趣，藏着诗人历经宦海沉浮之后安闲自适的人生态度。

纠错

创作背景

收起展开
这首诗作于南北宋交替时期，是吕本中晚年闲居江南时的咏物抒怀作品。

彼时诗人年老体弱多病，重阳节当日没能出门赴约游赏登高，独坐宅中对院中的秋菊出神，见霜后菊花迟迟不凋，有感于时序与心境的契合，便写下这首浅淡有味的小诗。

纠错

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新：