登南楼

疾风吹沙不成雨,十日狂阴倒残暑。
江头树木半焦枯,不厌潮头洗尘土。
南楼反照千丈红,落日却在洪涛中。
舟父渔子莫惆怅,更借朝来东北风。

译文

收起展开
疾风卷着沙尘迟迟落不下雨,接连十天的浓阴彻底驱散了残留的暑气。
江边的树木大半都被旱得焦枯,正盼着潮头涌来冲洗满身的尘土。
南楼之上夕阳返照出千丈红光,落日的倒影正沉在滚滚洪涛之中。
撑船的老汉和打鱼的人切莫惆怅,明朝还会借来助力行舟的东北好风。

注释

收起展开
  • 倒残暑将残留的暑气完全压倒、驱散。
  • 反照指夕阳的返照、回光。
  • 舟父渔子指撑船的艄公和打鱼的渔人。
  • 惆怅因失意或失望而伤感、懊恼。

赏析

收起展开
这首七言古诗写景层次分明,笔力苍劲,开篇先从大处落笔,写疾风狂阴退暑的江乡气候特征,极具生活实感。

中间两联将视线收束到江边景物与南楼所见的落日奇观,半枯的树木与千丈红的返照形成强烈的色彩反差,落日沉于洪涛的画面开阔雄奇,全无衰飒之气。

末两句由景及人,劝慰舟人不必为眼下的行舟阻滞惆怅,转而寄希望于明朝的顺风,尽显诗人旷达乐观的襟怀,也暗合了乱世之中人们对前路顺遂的共同期许,全诗语言平易自然,毫无雕饰,典型体现了吕本中诗作流动圆活的风格特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋初年,吕本中避乱流寓江南一带,时值夏末秋初,当地久旱逢阴,暑气消退,诗人趁晴日登上江边南楼,览观江天晚景,写下这首即景抒怀的七言古诗。

吕本中身处南北宋交替的动荡时期,常年辗转漂泊于水路行旅,对江边风物、舟人生活都十分熟悉,这首诗也融入了他对行旅生活的真切体悟。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: