吊古冢

荆榛闭莽苍,千岁一孤坟。
生则无是叟,死应冥漠君。
略无他日念,唯有不堪闻。
想得西陵道,荒台亦暮云。

译文

收起展开
丛生的荆棘遮蔽着苍茫郊野,这里矗立着一座历经千年的孤坟。
活着的时候本是世间寻常的老者,死后便成了幽冥之中的亡魂。
他早已没有了生前的种种念想,只剩下这荒坟的景象令人不忍听闻。
遥想通往西陵的古道之上,残破的荒台也正笼罩着沉沉暮云。

注释

收起展开
  • 荆榛丛生的荆棘,泛指荒僻芜杂的草木。
  • 莽苍空旷苍茫的郊野景象。
  • 冥漠君传说中幽冥地府的神灵,此处代指逝去的亡魂。
  • 西陵古地名,此处泛指郊野的陵墓聚集之地,并非特指三国曹魏的西陵。
  • 荒台荒废坍塌的土台,此处指古坟旁残存的祠庙遗迹。

赏析

收起展开
这首诗以荒坟为核心意象,全程采用白描手法铺陈清冷萧瑟的郊野图景,没有刻意堆砌吊古诗常见的冷僻历史典故,情感表达克制而沉郁。

全诗从眼前实景落笔,由千年孤坟联想到墓主生前死后的状态,最终将思绪延伸向远方的西陵古道,把个体的生死感慨和时代乱离的隐忧融为一体,语淡情深,余味悠长,典型体现了吕本中诗作平和沉挚的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于吕本中的《东莱诗集》,是南北宋交替之际诗人流寓中原郊野时所作。

当时宋金战事频仍,大量百姓流离失所,荒野间随处可见无人祭扫的古坟荒冢,诗人行旅途中触景生情,写下这首吊古咏怀的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: