过子之泊船旧亭

江郎泊船处,草径不胜秋。
客里终年别,春前万斛愁。
山横采菱口,月满望江楼。
政可梦春草,莫令吟白头。

译文

收起展开
这是昔日友人泊船停留的旧地,蜿蜒草径早已载不动满目的秋凉。
漂泊作客的生涯里常年与亲友别离,春寒未消之时愁绪重得有万斛之多。
采菱渡口青山横卧在视野尽头,月光满满地铺洒在古老的望江楼上。
正该像谢灵运那样在梦里觅得春草佳句,不要让苦吟熬白了头上的发丝。

注释

收起展开
  • 子之即谢逸,字无逸,号溪堂,北宋江西诗派诗人,与吕本中为至交好友。
  • 不胜秋承受不住秋意的侵袭,此处形容秋意浓重,周遭景物萧疏寥落。
  • 万斛极言容量之多,古代以十斗为一斛,万斛此处用来形容愁绪极为深重。
  • 政可正可,“政”是“正”的通假字。
  • 梦春草用南朝谢灵运典故,谢灵运曾梦见族弟谢惠连,随即写出“池塘生春草”的千古名句,此处暗指对友人子之的深切怀念。

赏析

收起展开
全诗以行过旧亭的所见所感为脉络,开篇点题,以荒径秋意渲染出物是人非的寥落氛围,羁旅之愁与怀人之思自然交融,毫无生硬雕琢之感。

中间两联对仗工整,“山横”“月满”两句以清旷苍茫的江南景致,将抽象的万斛愁绪具象化,景中含情,不着一悲字而沉郁的悲意自然漫溢出来。

末句化用谢灵运梦春草的典故,既暗合友人子之的诗名身份,又寄寓了诗人对故人的深切思念,劝慰之中带着无限怅惘,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是南北宋之交诗人吕本中的代表性作品,作于宋室南渡之后诗人流转江南的羁旅途中。

吕本中与江西诗派核心人物谢逸(字子之)交谊深厚,重经友人昔日泊船的旧亭,见风物萧疏,忆及平生交游与乱离中的漂泊生涯,百感交集之下写下这首怀人抒怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: