烹茶

水光欲尽瑠璃影,玉色初浮翡翠斑。
便觉麴生风味好,小炉新火对蒲团。

译文

收起展开
茶汤澄澈的水光几乎散尽琉璃般的清透光影,乳花泛起时浮出翡翠似的点点青斑。
此刻便觉比起酒的风味还要清佳,就着小炉的新火,对着禅意的蒲团悠然闲坐。

注释

收起展开
  • 琉璃也作瑠璃,这里用来形容烹茶时茶汤澄澈透亮的质感。
  • 翡翠斑翡翠色的斑点,这里指烹茶时茶汤表面浮起的细密乳花。
  • 麴生是酒的代称,典出《太平广记》,此处以酒的风味作比衬托茶味之美。
  • 蒲团以蒲草编织而成的圆形坐具,常为僧人坐禅所用,后世文人闲居时也常使用。

赏析

收起展开
这首小诗极富宋代理学背景下文人“茶禅一味”的审美意趣,没有堆砌烹茶的冷僻典故,而是以清透的笔调描摹出煮茶全过程的鲜活质感。

前两句连用琉璃、翡翠两个美玉类的喻体,把茶汤澄澈清润的色泽写得视觉感十足,毫无俗艳之气。后两句宕开一笔,将茶味与酒味对比,又以小炉新火、禅意蒲团的意象收束,把品茶的悠然闲适与禅家的清净意趣自然融合,短短四句便将宋人闲居烹茶的雅致境界完全烘托出来。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中晚年闲居乡野时的作品。

吕本中一生历经新旧党争与南北宋交替的乱世,晚年辞官归隐后,日常以烹茶、参禅、读书为乐,写下了大量描摹日常闲居意趣的小品诗作,《烹茶》便是其中颇具代表性的一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: