西楼

小院无人日自长,隔帘时有芰荷香。
客游未作安居计,更借西楼一夜凉。

译文

收起展开
小小的庭院中空寂无人,只觉白昼的时光格外漫长,隔着门帘时不时飘来阵阵菱荷的清香。
我如今漂泊在外还没做好长久安居的打算,索性暂借这西楼一夜的清凉舒缓心绪。

注释

收起展开
  • 芰荷指菱叶与荷花,是江南水乡常见的水生植物。
  • 客游指远离家乡在外漂泊旅居。
  • 安居计指长久定居下来的安排与打算。

赏析

收起展开
这首诗以清浅自然的笔触,写出了倦游客子刹那间的闲适意趣。前两句从视觉和嗅觉两个维度铺陈环境,无人小院、漫长白昼、隔帘荷香,共同营造出幽清静谧的氛围,把夏日午后慵懒闲散的质感写得格外真切。

后两句笔锋一转,点出自己漂泊未稳的客居身份,却没有落入悲苦愁闷的俗套,反而以“更借西楼一夜凉”的旷达姿态,消解了倦游的怅惘,全诗无一字刻意雕琢,闲淡从容,余味悠长,深得宋诗散逸的韵致。

创作背景

收起展开
这首七言绝句是南北宋之交诗人吕本中旅居江南时期的作品,创作于夏末暑气未消的时节。

当时吕本中为避战乱辗转流寓,长期客游在外,尚未觅得安稳的栖身之所,某个清风吹拂的傍晚他暂居于临水的西楼,见庭院清寂、荷香袭人,便写下这首清逸淡远的小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: