推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
寄信上人
寄信上人
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
笑语三年别,舟航十里淮。
新霜变草木,好雨过风霾。
万事不如意,一生常好乖。
何因伴明月,特地入君怀。
译文
收起
展开
当年笑语作别已有三年,我乘船行过十里迢迢淮水。
初降的秋霜催变了草木颜色,一场好雨涤尽漫天的风尘阴霾。
世间万事大多难遂人愿,我这一生也常常命运多舛不合时宜。
是什么缘由让我伴着明月,特意悠悠行来投入你的襟怀?
纠错
注释
收起
展开
信上人
上人为古代对僧人的尊称,信上人即法号为信的僧人,是吕本中的方外友人。
风霾
指大风扬起的尘土阴霾,此处也暗指乱世动荡的纷乱氛雾。
好乖
指命运多舛,行事多有不顺,常与世俗期许相违。
纠错
赏析
收起
展开
这首五律风格清隽淡远,兼具宋诗的理趣与唐诗的抒情韵味,是吕本中后期诗作的代表性作品。
开篇从别后旧事落笔,平实点出二人分别的时间跨度与空间距离,不加修饰却藏着深切的惦念。中间两联以景衬情,秋霜改木、好雨涤霾的景物描写既点明深秋时节,也暗合诗人在乱离辗转之后心绪渐趋平复的状态,颈联直抒胸臆,道尽乱世中普通士人普遍的坎坷遭际,共情力极强。收尾两句构思奇巧空灵,将无形的思念化为有形的明月,仿佛自己的全部心意都随着月光奔赴友人的怀抱,余味悠长动人。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南宋诗人吕本中身处两宋之交乱离时期,流寓江淮一带时写给方外友人的寄赠之作。
吕本中素来与不少诗僧隐士交游密切,信上人是他相知多年的方外至交,二人分别数年后,诗人在秋夜感怀心绪,便写下这首五言诗遥寄友人,传递思念之情。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29