寄谢无逸并汪叔野兄弟

老谢风流绿绮琴,小汪兄弟亦南金。
文章已悮半生事,江海略酬他日心。
好酒不当愁偪仄,旧书差慰病侵寻。
平生恩义伴宫老,断绠寒泉百尺深。

译文

收起展开
谢无逸才情俊逸善弹绿绮名琴,汪氏兄弟二人也是品格贵重的南金。
半生耽于文事已然耽误了不少世事,如今漂泊江海稍稍酬偿了往日的初心。
畅饮美酒不必为处境窘迫而愁苦,摩挲旧籍稍稍慰藉久病缠身的愁闷。
平生所感念的馆阁旧友的恩义,就像断绳汲出的寒泉那样深达百尺。

注释

收起展开
  • 绿绮古代著名古琴名,相传为司马相如所有,后世常用来代指名贵的琴,也暗喻主人的风雅才情。
  • 南金原指南方出产的优质黄金,后用来比喻品格贵重、才华出众的优秀人物。
  • 悮古同“误”,意为耽误、耽搁。
  • 偪仄也作“逼仄”,原指空间狭窄,此处指处境窘迫困厄。
  • 侵寻指病症逐渐缠身、不断加重的状态。
  • 断绠断了的汲水绳,绠即汲水所用的绳索。

赏析

收起展开
这首诗是典型的江西诗派寄赠之作,语淡情深,用典妥帖自然,毫无堆砌痕迹,尽显宋调的清苍质感。

首联以名琴、南金喻三位友人的才品,开篇就点明了对友人的高度赞许,尽显知己相惜的深厚交谊。颔联转而自抒怀抱,感叹半生为文章所误,漂泊江海反而得遂早年向往自由的心意,在自嘲中藏着乱离时代的沉郁身世之感。颈联宕开一笔,写以酒消愁、以书慰病的日常状态,将乱世中士大夫的精神寄托写得真切动人,没有刻意的悲号却满是时代重压下的无奈。尾联以寒泉百尺为喻,将平生交谊的厚重深沉具象化,余味悠长,足见诗人与友人历经患难而不改的金石情谊。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中寄赠友人的作品,大约创作于北宋末年靖康之乱前后,诗人辗转流寓江南的时期。

吕本中与江西诗派诸人交游极深,诗题中的谢无逸即谢逸,是江西诗派二十五法嗣之一,汪叔野兄弟即汪革、汪莘,均为当时江南名士,乱后诗人与诸友相隔两地,遂作诗寄赠,以抒怀思与相知情谊。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: