刘穆之

金柈一斛贮槟榔,戏调儿童走欲狂。
不谓林间有元亮,念公时在酒中藏。

译文

收起展开
用金盘盛满一斛槟榔,他和孩童嬉闹调笑,跑得几乎发狂。
没想到隐居山林的陶渊明也知晓他,惦念他时常酣醉藏身于酒乡。

注释

收起展开
  • 金柈柈通“盘”,即金饰的精美盘子。
  • 斛古代容量单位,宋代时一斛为十斗,此处用来形容槟榔数量很多。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,此处代指避世隐居的高士群体。
  • 刘穆之字道和,东晋末年名臣,辅佐刘裕建立刘宋政权,官至尚书左仆射,早年家贫,留下了嗜食槟榔的知名轶事。

赏析

收起展开
这是一首立意新奇的咏史诗,没有走常规的褒赞名臣功业的老路,而是选取刘穆之早年贫贱时放浪不拘的轶事入诗,以轻松诙谐的笔调勾勒出人物不饰小节的鲜活形象。

后两句跳出常规思路,将隐居的陶渊明与建功立业的刘穆之并置,打破了历来隐逸与出仕对立的刻板印象,点明二人纵酒任真的性情内核是相通的,寄寓了诗人对率性自由、不被外物束缚的人格境界的推崇。全诗用典浅近,语言明快,尽显宋诗以意取胜的典型特色。

创作背景

收起展开
这首诗是吕本中所作的咏史组诗中的一篇,创作于南北宋交替之际,诗人闲居江南期间,多借历史人物典故抒发自己对名士风骨的独特理解。

刘穆之是东晋末年刘裕麾下的核心谋臣,出身寒微,早年有嗜食槟榔的轶事,后世文人常以此为典吟咏其不拘俗礼的性情。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: