戏赠浃上人

忽逢邗沟道人浃,如见锡山居士秦。
问着世缘浑忘却,知公不是个中人。

译文

收起展开
忽然在邗沟之地偶遇法号为浃的僧人,我就像见到了素来熟识的锡山秦姓隐士一般亲切。
问起世间的种种尘缘俗事你全都记不清了,便知你本就不是混迹世俗场中的凡俗之人。

注释

收起展开
  • 邗沟古代连接长江与淮河的运河,此处代指今江苏扬州一带区域。
  • 道人此处指僧人,宋代常以“道人”作为对修行僧人的尊称。
  • 锡山居士锡山在今江苏无锡境内,此处指北宋居于锡山的秦姓隐士,是吕本中素来熟识的友人。
  • 世缘世俗间的种种尘缘俗事、牵绊纠葛。
  • 浑忘却全然忘记,浑是全、都的意思。
  • 个中人身处世俗尘网中的人,也指深谙世俗规则的凡俗之人。

赏析

收起展开
这首小诗笔调轻松谐趣,完全贴合“戏赠”的题旨,没有普通赠僧诗常见的板重禅气。

开篇用类比手法,将偶遇僧人的亲切感直接托出,旧日友人的意象叠加,瞬间消弭了交往的生疏感。后两句以打趣的口吻点出对方忘机脱俗的禅者本色,语带调侃却暗含由衷的赞赏,短短二十八字情味盎然,尽显诗人与方外友人交往时的松弛自然状态。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中漫游江淮一带时创作的方外赠答小诗。

浃上人是长期驻锡于邗沟区域的禅僧,与吕本中素来交好,二人此次偶遇相谈甚欢,诗人有感于对方超脱尘俗的通透心境,便以戏谑轻松的笔调写下这首短诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: