喜章仲孚朝奉见过十韵

苦语不难好,旧交今则无。
但能留客坐,已胜折腰趋。
只有连根煮,初非满眼酤。
苔痕记拄杖,雪影傍跏趺。
语道我恨晚,说诗公不迂。
丁宁入汉魏,委曲上唐虞。
历历有全体,匆匆或半涂。
真当置度外,不敢望庭隅。
日月换新岁,江山非故吾。
他年佳句在,与画密庵图。

译文

收起展开
发自肺腑的质朴言语不难写得真切动人,如今旧日的知交已经所剩无几。
只要能留你这位贵客坐下畅叙,已经远胜过为了仕途折腰奔走。
我们只有粗茶淡饭一同享用,原本就不追求满桌美酒的排场。
阶前苔痕留着你来访拄杖的印记,雪光映着你静坐禅修的身影。
谈论圣贤大道我遗憾相识太晚,研讨诗学你丝毫没有迂腐之气。
我们恳切叮咛作诗要溯源汉魏,循序渐进上追唐虞时代的古风。
诗道的全貌脉络清晰分明,匆忙浮躁的人往往行至半途就停下。
世俗的荣辱得失真该置之度外,不敢奢望轻易抵达诗学的精深境界。
日月流转更换了新的年岁,江山变迁我也不再是当年的旧模样。
往后岁月你留下的佳句长存,我要把这番胜景画入密庵的图卷中。

注释

收起展开
  • 朝奉即朝奉郎,宋代文散官官职名,为正六品上的闲职,多用来指代士林中的友人。
  • 折腰趋指为了功名利禄屈身奔走,典出陶渊明“不为五斗米折腰”的典故。
  • 满眼酤指满桌罗列的各类美酒,酤本指酒,此处代指丰盛的酒食排场。
  • 跏趺佛教术语,指双盘打坐的禅修姿势,是古人静心修养的常见姿态。
  • 唐虞指上古的唐尧、虞舜时代,此处代指儒家诗道最本源的古朴境界。
  • 半涂即半途,指行事中途废止,未能抵达最终的境界。
  • 密庵吕本中晚年的居所名号,是他闲居读书、参禅论诗的处所。

赏析

收起展开
这首诗以“喜”为核心线索,全程没有刻意渲染狂喜的情绪,却在质朴的日常叙事中把老友相见的欣慰感写得格外真切。开篇先叹旧交零落,反衬出此次故人来访的难得,随后写主客二人不拘俗礼、相对畅叙的场景,尽显二人相交的真率,毫无世俗应酬的虚文。

后半部分转入论诗的内容,清晰展现了吕本中作为江西诗派代表的诗学主张:反对浮躁求速,主张循序渐进溯源上古,把握诗道的全貌,不要半途而废,这些表述平实恳切,没有空疏的门户之见。全诗语言质朴自然,契合宋人“以议论为诗”的特色,情与理交融,既见友人交谊的深厚,也见诗人平生的学术襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年闲居时期的作品。章仲孚是吕本中平生交好的友人,曾任朝奉郎官职,某次专程前往吕本中的居所密庵拜访,二人相见论诗谈道,十分投契,诗人便写下这首十韵五言长律记录此次会面的欣喜。

吕本中作为江西诗派的后期代表人物,在诗论上多有独到见解,这首诗也融入了他一贯的论诗主张,是兼具交游纪事与诗学理论价值的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: