观宁子仪所蓄维摩寒山拾得唐画歌

君不见寒山子,垢面蓬头何所似。
戏拈拄杖唤拾公,似是同游国清寺。
又不见维摩老,结习已空无可道。
床头谁是散花人,堕地纷纷不须扫。
呜呼妙处虽在不得言,尚有丹青传百年。
请公着眼落笔前,令我琢句逃幽禅。
异时净社看白莲,莫忘只今香火缘。

译文

收起展开
您难道没看见寒山子,面垢头蓬的模样像什么人呢。
他随意拿起拄杖呼唤拾得,仿佛二人一同游历过天台山的国清寺。
您又难道没看见维摩诘居士,世俗的积习早已空寂没有什么可称道的。
他的床头谁是散花的天女,花瓣坠落在地纷纷扬扬根本用不着清扫。
唉,画作的高妙之处虽存却难以用言语表述,全靠这幅丹青古画传承了数百年。
请您在落笔创作之前多加留意,让我推敲诗句来契合幽深的禅意。
日后我们在白莲社中相会共修净业,切莫忘了今日一同赏画结下的香火因缘。

注释

收起展开
  • 宁子仪宋代士人,吕本中的交游友人,这幅唐代古画的收藏者。
  • 寒山拾得唐代著名诗僧,相传二人曾隐居天台山寒岩,后同住国清寺,后世将其奉为文殊、普贤菩萨的化身。
  • 国清寺位于浙江天台山,是中国佛教天台宗的祖庭,也是寒山、拾得曾驻留的千年名刹。
  • 维摩老即维摩诘居士,是佛教经典中著名的在家菩萨,以辩才无碍、通达禅理著称。
  • 结习佛教术语,指世俗众生留存的执念、习气。
  • 散花人指《维摩诘经》中前来试探菩萨修为的散花天女,花瓣落在已断除执念的菩萨身上不会沾衣。
  • 丹青代指绘画作品,古代绘画常用丹砂、青雘等矿物颜料,故有此称谓。
  • 净社白莲指东晋慧远大师在庐山创立的白莲社,是佛教净土宗最早的修行社团,后世常以白莲社代指净土修行的社群。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代禅意题画诗,全诗打破了常规七言诗的齐整格律,以杂言歌行的笔法展开,开篇先用“君不见”的咏叹句式带出寒山、拾得的放浪形象,寥寥数笔就将画中二位高僧不拘形迹的神韵勾勒出来。

紧接着诗人笔锋一转引入维摩诘的典故,暗合《维摩诘经》中“天女散花”的著名公案,不着痕迹地将佛理融入对画作的描摹之中,完全没有堆砌典故的生硬感。

全诗后半部分跳出画面本身,转而抒发赏画者的主观情志,将对古画的赞叹、对禅理的体悟和同友人的交游之谊融为一体,语言清畅灵动,完全跳出了江西诗派末流生硬拗峭的弊病,是吕本中“活法”诗论在题画作品中的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中的代表性题画作品,收录于《东莱先生诗集》卷十二。

宁子仪是吕本中的交好士人,素来喜爱收藏前代书画,这幅唐代绘制的维摩诘、寒山、拾得人物画是他的珍贵藏品,吕本中受邀观赏古画后,有感于画中禅意盎然的人物形象,便写下了这首七言杂言歌诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: