寄颍昌诸叔

身如许县老聋丞,心是江湖版下僧。
万事聊凭曲肱梦,一尊时近短檠灯。
旧游可数终难又,恶况虽多不厌曾。
尚忆少年情语否,夜窗相对发鬅鬙。

译文

收起展开
我如今就像许县那位闲散的老聋吏,身为俗吏却心怀江湖,如同不受拘束的云游野僧。
世间万般俗事我都姑且在枕上清梦里消解,时常独对矮架孤灯,自斟自饮一杯浊酒。
往日同游的旧人屈指可数,那样的欢聚终究再也难以重现,人生困顿的境遇纵然繁多,我却早已历经惯常不觉厌烦。
诸位叔父可还记得我们少年时倾心交谈的情景?那时我们深夜在窗下相对,个个头发蓬乱意气风发。

注释

收起展开
  • 聋丞典出《汉书·循吏传》,汉代许县县丞属下有位耳聋的老吏,处事平和闲散,后世常以“聋丞”代指职位低微、无为自适的地方小官。
  • 版下僧版指官府的僧籍册,版下僧指不在官府正式僧籍登记、不受清规约束的云游僧人,此处用来比喻不受俗务牵绊的闲散心境。
  • 曲肱典出《论语·述而》“饭疏食饮水,曲肱而枕之,乐亦在其中矣”,指弯着胳膊当枕头,此处指代闲适的睡梦。
  • 短檠檠是灯架,短檠指矮小的油灯,是古代寒士夜坐、夜读常用的灯具,常用来指代清寒的生活场景。
  • 鬅鬙形容头发蓬乱的样子,此处指少年时不拘小节、意气飞扬的情态。

赏析

收起展开
这首七言律诗是吕本中晚年诗作的代表,整体风格平淡老辣,毫无雕琢痕迹,将半生的宦海疲惫与思亲的深情融于一体。

诗的首联以“老聋丞”自况,又以江湖闲僧喻心,一入世一出世,精准刻画出诗人身为俗吏却向往自由的矛盾心境,对仗工整自然。颔联截取“曲肱梦”“短檠灯”两个极具生活化的细节,将万千世事的消解归于睡梦与孤灯独酒,清冷中带着淡然的旷达。颈联转折写旧游难再、困厄惯经,道尽了两宋易代之际士人流离半生的普遍沧桑,共情力极强。尾联以反问收束,拉回少年时夜窗相对的鲜活记忆,将全诗沉郁的情绪翻出一层温软的暖意,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的著名诗人吕本中晚年宦游时期的作品。

吕本中出身东莱吕氏望族,家族中不少亲旧当时寓居北宋旧京附近的颍昌府,他仕途坎坷,历任低微地方官职,饱经靖康之乱的流离之苦,在任许县小吏时,饱尝宦海沉浮的倦怠,于是写下这首诗寄给颍昌的诸位叔父,抒发对亲旧的思念与半生漂泊的沧桑之感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: