题李伯时维摩画像图

老松搀天四无壁,小庵不劳容一室。
野竹入户芭蕉肥,下有无言病摩诘。
文殊妙对亦未真,身如浮云那得亲。
惊倒同行问话人,彼上人者何所云。
龙眠好事笔有神,不避世间狐兔群。
扫渠胸中千斛尘,多口阿师闻不闻。

译文

收起展开
苍劲老松高插云天,四周空旷全无壁障,小小的庵舍无需费力搭建,刚好容下一间斗室。
野竹的翠影探进窗内,芭蕉长得饱满肥润,庵中静卧着默然无言、示疾说法的维摩诘。
就连文殊菩萨的精妙对答也未契合真谛,维摩诘的身形如同浮云,凡俗之人哪能轻易亲近。
把结伴前来想要问法的同行之人都惊得愣住,那位大德高僧究竟说出了什么玄妙义理。
李公麟生性喜好这类风雅韵事,笔下如有神助,不避世间凡俗的芸芸众生。
这幅画足以扫去你胸中堆积的万千尘俗杂念,那些执着于言句的多嘴禅僧,究竟领会到这份真意没有。

注释

收起展开
  • 李伯时北宋著名画家李公麟,字伯时,号龙眠居士,以擅画佛道人物、山水鞍马闻名,白描技法冠绝宋代。
  • 维摩即维摩诘,佛教著名在家居士,《维摩诘经》记载他曾以称病为由,与前来探问的文殊菩萨论说第一义谛,是禅门极为推崇的象征人物。
  • 搀天直插云天,形容松树长势极高,仿佛要触碰天际。
  • 文殊文殊菩萨,佛教中代表智慧的大菩萨,《维摩诘经》中记载他是唯一敢率众前往维摩诘居室问疾论道的圣者。
  • 龙眠代指李公麟,因其自号龙眠居士,宋人常以其号称呼他。
  • 千斛极言数量极多,斛是古代容量单位,宋代一斛为五斗。
  • 多口阿师禅林常用语,指执着于口舌争辩、死守言句名相,不能领会禅理真意的禅僧。

赏析

收起展开
这是一首极具上乘禅意的题画诗,全诗完全没有花费笔墨描摹画作的线条、色彩与人物形貌,直接跳脱画面表层,从画境延伸到禅理本身,构思极为巧妙脱俗。

诗人开篇先铺写维摩诘所处的清寂山野环境,随后直接点出“文殊妙对亦未真”的核心禅理,直指《维摩诘经》中文殊与维摩诘的往复论辩,本质上依然落于言筌,并非最上乘的不可言说的禅意。最后盛赞李公麟的画笔通神,能够以无声的画面扫去观者胸中的尘俗杂念,境界远胜那些执着于口舌争辩的禅门宗师,将宋代禅意题画诗的艺术表现力推向了极高的层次。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中,为北宋著名画家李公麟的传世维摩诘主题画作所作的题画诗。

两宋时期文人士大夫普遍盛行禅悦之风,文人群体多与禅门往来,常在题画、吟咏作品中融入禅门宗旨,反对执着于言句名相,追求不落言筌的本心真意,这首诗正是这种文化风气下的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: