伍员祠

伍员庙前一丈碑,上有野鹤双来栖。
水云杳杳凉去远,风雨冥冥秋到迟。
江花相趁野花发,旧燕不随新燕归。
大夫遗恨竟何许,楚越勾吴今是非。

译文

收起展开
伍员祠前立着一丈高的古旧石碑,碑旁有两只野鹤飞来相伴栖息。
水色云影浩渺无际带着凉意缓缓远去,风雨昏沉幽暗之中秋意迟迟才降临。
江畔的繁花顺着野地的野花次第开放,旧日的燕子不肯跟着新来的燕子一同归去。
伍大夫遗留的千古憾事如今究竟在何处?当年楚、越、吴三国的是非功过早已成了历史陈迹。

注释

收起展开
  • 伍员即伍子胥,名员,春秋时期吴国著名政治家,因忠谏被害,吴地民众立祠纪念他。
  • 杳杳悠远浩渺、无边无际的样子。
  • 冥冥昏暗阴沉、迷蒙幽暗的样子。
  • 大夫此处特指伍员,他在吴国受封大夫之位,世人敬称其为伍大夫。
  • 勾吴吴国的古称,“勾”是先秦时期吴地的特色发语词,无实际语义。

赏析

收起展开
这是一首典型的咏史怀古诗,前两联全从祠庙周边的实景落笔,古碑、野鹤、水云、风雨共同营造出苍凉幽寂的怀古氛围,把千年古祠的清冷厚重质感烘托得淋漓尽致。

颈联以江花随野花开放、旧燕不肯随新燕归的意象作比,暗喻伍员忠魂不改、不肯与时俗同流合污的高洁品格,寄寓了诗人对前贤的深切认同与追慕。

尾联收束到宏大的历史感慨,将当年楚越吴三国纷争的恩怨是非一笔荡开,在凭吊古人的同时也生出了世事变迁、过往功业皆成空的旷达之思,情感沉郁而余味悠长。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际江西诗派的代表人物,一生辗转于江南多地为官、游历,诗作兼具江西诗派的炼字特色与自然灵动的气韵。

这首诗是他途经吴地(今江浙一带)拜谒伍员祠时所作,伍员即春秋吴国大夫伍子胥,他辅佐吴王阖闾称霸,却因忠言直谏被吴王夫差猜忌赐死,后世民众为纪念他的忠烈专门立祠祭祀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: