推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
登录
首页
宋
即事戏答季一
即事戏答季一
吕本中
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
斜阳着高柳,环堵半黄昏。
小圃三年旱,荒池一尺浑。
粗知诗有味,宁使妇无禈。
不信晁公子,犹招楚些魂。
译文
收起
展开
夕阳余晖斜洒在高大的柳树上,简陋的土墙居室大半已笼罩在黄昏暮色里。
屋后的小园接连三年遭遇旱情,荒废的池塘里只剩一尺深的浑浊积水。
我早已大略知晓诗歌之中自有真味,哪怕穷困到妻子没有裤子穿也心甘情愿。
我不信你像当年的晁补之那样,还要苦吟招魂赋为失意愁怀自苦不已。
纠错
注释
收起
展开
环堵
指四围只有土墙的简陋居室,用来形容居所贫寒狭小,出自《礼记·儒行》。
妇无禈
禈指裤子,典故出自东汉高士崔寔的故事,后世用来形容家境极度贫寒。
晁公子
指北宋文学家晁补之,他曾作《招魂辞》抒发放逐失意的愁绪,这里借指友人季一。
楚些
《楚辞·招魂》句尾均用楚地语气词“些”,后世便以“楚些”代指《招魂》这类抒写愁怀的辞赋作品。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗以“戏答”为名,却全无轻佻浮薄之气,反而在谐趣中透出清劲洒落的风骨。
前两联纯用白描铺写眼前实景,黄昏斜柳、环堵昏黄、旱后荒池,没有刻意渲染苦况,却把乡居清寒的氛围烘托得自然真切,毫无雕琢痕迹。后两联笔锋一转,直接点明自己以诗为乐的人生志趣,甘愿守着清贫也不愿为世俗名利折腰,末句调侃友人不必为自己的失意挂怀苦吟,旷达超脱的襟怀跃然纸上。全诗用典浑然无迹,语言质朴如话,把贫寒士大夫安贫乐道的精神状态写得鲜活生动,是江西诗派后期抒情短制的代表性作品。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是南北宋之交诗人吕本中晚年闲居时期的唱和作品,收录于《东莱先生诗集》卷十五。
当时吕本中因坚决反对秦桧议和,被弹劾罢去中书舍人之职,退居乡野,生计清贫,友人季一作诗寄赠表达挂念,他便以这首谐趣横生的小诗作答,抒写自己安贫守道的襟怀。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29