老松

奉君以绿绮琴,报我以双南金。
杯中琥珀不须尽,听妾一声行路吟。
君看庭前老松树,杳默不断之清阴。
墙低未碍髯发古,岁晚不辞霜雪侵。
东园桃李自妍好,与君百岁同此心。

译文

收起展开
我把名贵的绿绮琴赠送给您,您把珍贵的双南金回赠与我。
杯中的琥珀美酒不必全部饮尽,请听我唱一曲《行路吟》。
您看庭院前那株苍老的松树,静静绵延着不绝的清荫。
院墙低矮也不妨碍它松髯苍古,岁末天寒也不推辞霜雪的侵凌。
东园里的桃花李花纵然明艳娇好,我愿和您百年相守这份坚贞的心意。

注释

收起展开
  • 绿绮琴古代名贵的古琴,相传为司马相如所有,后泛指上好的珍奇琴具。
  • 双南金指产自南方的优质黄金,此处用来指代贵重的知己馈赠之物。
  • 杳默幽暗沉静的样子,形容老松苍然伫立、不事张扬的姿态。
  • 髯发本指胡须头发,这里用来比喻老松下垂的松针、松须,凸显松树苍劲古雅的形貌。
  • 行路吟即《行路难》一类的乐府古曲,多咏叹人生际遇的起伏感慨。

赏析

收起展开
这首诗开篇以知音互赠宝物起笔,先铺垫二人相知相惜的深厚情谊,随后自然引出庭前老松的核心意象。

诗人没有刻意雕琢老松的细碎外形,而是以“霜雪侵”的严酷考验反衬其坚贞底色,又以东园桃李的明艳柔弱作为对照,凸显出老松经岁寒而不凋的高洁品格。

全诗托物言志,将老松的品格与自己的人生追求完全融合,语言质朴而情感沉挚,是宋代咏物诗中寄意深远的代表作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人吕本中的托物言志之作,创作于宋室南渡之后的动荡时期。

当时吕本中因主张抗金、忤逆秦桧而被罢官,晚年闲居乡里,借咏叹老松的品格,抒发自己不随流俗、坚守初心的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: