访张鉴秀才兄弟

眼看赫赫万钱食,便就匆匆五鼎烹。
何似张侯五兄弟,闭门相对饱芹羹。

译文

收起展开
眼看着那些声势显赫的权贵享用一餐耗费万钱的奢靡饮食,很快就落得身败名裂、被处极刑的下场。
哪里比得上张鉴先生兄弟五人,关起门来相对闲坐,哪怕只吃野菜煮的粗羹,也过得安稳饱足。

注释

收起展开
  • 万钱食极言饮食的奢靡,一餐饭耗费万钱,出自《晋书·何曾传》,西晋何曾生性豪奢,每日饮食耗费万钱,还说没有可下筷子的菜肴。
  • 五鼎烹古代贵族位列三公才能列五鼎而食,此处指权贵事败之后遭杀身之祸,出自《汉书·主父偃传》“丈夫生不五鼎食,死即五鼎烹耳”。
  • 张侯对张鉴的尊称,“侯”是古代对士大夫的常用美称。
  • 芹羹用野菜芹菜煮成的羹汤,代指清贫简朴的日常饮食。

赏析

收起展开
这首诗通篇采用强烈的对比艺术手法,前两句以冷峻的笔调写尽权贵阶层骄奢淫逸却不得善终的荒诞命运,暗含对北宋末年上层社会奢靡风气的尖锐批判。

后两句笔锋一转,将安贫乐道的张氏兄弟作为正面价值参照,在鲜明的取舍中凸显出诗人不慕功名利禄、向往淡泊宁静生活的人生取向。全诗语言浅白直白,没有堆砌典故的晦涩感,情理交融,在宋代说理诗中属于意趣盎然的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南北宋之交的诗人吕本中晚年闲居乡野时所作。

吕本中一生历任朝廷官职,亲历新旧党争与宋室南渡的动荡,看透了北宋末年权贵阶层穷奢极欲最终迅速败亡的历史教训,在造访友人张鉴兄弟的居所时,有感于张氏兄弟不慕荣利、安贫乐道的生活状态,便写下这首论事抒怀的七言绝句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: