寄周司理

日月走劻勷,舟楫卧烦暑。
凉秋在万里,客子安得语。
周侯磊落人,怜我自熬煮。
殷勤半月留,可得一笑许。
别来今几日,坐此百里阻。
清风不时来,晓月仍半吐。
卷帘看脩竹,忽似对眉宇。
人生行乐耳,舍此皆自苦。
终期卜隣归,重听对床雨。
虽无呜呜歌,亦有坎坎鼓。

译文

收起展开
岁月匆匆奔忙流转,我躺在舟船中饱受盛夏暑气的煎熬。
清凉的秋意远在万里之外,漂泊在外的游子满心愁绪无处诉说。
周侯你是襟怀坦荡磊落的人,怜惜我此刻正独自受着煎熬。
你殷勤挽留我住了半月时光,相处的日子里总能得到你开怀一笑。
分别至今才过去没几天,却被这百里的路途生生阻隔。
清凉的清风时常缓缓吹来,拂晓的残月还在天边半露半藏。
我卷起帘幕望着修长的翠竹,恍惚间好像正面对着你清朗的容颜。
人生在世本该及时行乐,抛开这份情谊之外的事全都是自寻苦恼。
最终我期盼着能选好邻居定居到你身旁,再和你同床夜话共听窗外雨声。
即便没有悠扬动听的歌声相伴,也有质朴的鼓声足以助兴。

注释

收起展开
  • 劻勷形容匆忙纷乱的样子,这里指岁月流逝迅疾。
  • 司理宋代官职名,即司理参军,负责地方司法狱讼事务。
  • 磊落形容人襟怀坦荡,举止洒脱不拘。
  • 脩竹脩通“修”,指修长挺拔的竹子。
  • 卜隣同“卜邻”,指选择好邻居定居,这里意为迁居到友人附近同住。
  • 对床雨即风雨对床,古代亲友相聚夜谈的经典意象,指两人床榻相对,彻夜长谈共听雨声。
  • 坎坎鼓出自《诗经》,指击鼓的质朴声响,这里代指朴素的宴乐活动。

赏析

收起展开
这首诗以质朴自然的语言,层层铺陈出对友人的深切思念,全无江西诗派末流的生硬用典弊病,情真意切。

开篇先写自己旅居舟中苦熬暑热的处境,顺势引出对友人的回忆,将友人磊落的形象、往日相聚的温情与当下独处的清冷形成对照,见竹如见友人眉宇的细节尤为动人,把无形的思念转化为可感的具象。末尾直抒胸臆,点明人生贵相知、相聚便是乐事的主旨,相约日后比邻而居、对床听雨的约定,把二人超越世俗利害的深挚情谊展现得淋漓尽致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于两宋之交的动荡时期,当时吕本中为避战乱辗转流寓于江南一带,旅居舟中饱受暑热之苦,十分思念此前结识的友人周姓司理。

周司理是宋代负责狱讼事务的地方官员,与吕本中交谊深厚,此前曾殷勤留他相聚半月,二人相谈甚欢,别后吕本中感怀情谊,便写下这首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: