步月有怀

平生最爱花梢月,可与青楼一等看。
病去老来浑忘却,晓窗晴日上蒲团。

译文

收起展开
我这一生最喜爱从花树枝梢间升起的明月,从前总觉得它的清辉和青楼游赏的快意完全等同。
如今久病初愈年岁已老,往日的种种兴致全都淡忘了,只在拂晓窗边静坐着,看着晴朗的日光慢慢照上我身下的蒲团。

注释

收起展开
  • 花梢月指从花树枝梢间升起的明月,是古典诗词中常见的月夜赏玩意象。
  • 青楼此处指早年游冶往来的歌舞楼馆,是古代文人青年时期宴游赏乐的场所,并非后世狭义所指的风月场所。
  • 浑忘却完全忘记,浑意为全、都。
  • 蒲团用蒲草编织而成的圆垫,是修禅之人打坐静坐的常用器具。

赏析

收起展开
这首小诗以今昔心境的强烈对比,写出了士人历经世变之后归于禅寂的人生境界,全无刻意雕琢的痕迹,是宋代理学诗派冲淡诗风的典型代表。

前两句追忆平生旧趣,写自己年轻时对花梢月色的偏爱,甚至将其与青楼冶游的快意等同,尽显早年疏狂不羁的名士风度。后两句笔锋陡转,写病老之后万缘皆空,往日的赏心乐事尽数抛却,唯有静坐蒲团静候晓日东升,在极淡极静的日常画面里,藏着诗人阅尽世味之后的通透与释然,余味悠长。

创作背景

收起展开
吕本中是两宋之际著名诗人、理学家,历任中书舍人等职,一生亲历靖康之乱、南宋初年的党争风波,多次遭贬谪,饱经世事浮沉。

这首《步月有怀》是他晚年退居乡野、参禅悟道时期的作品,此时他早已褪去青壮年时期的疏狂意气,心境归于平和冲淡。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: