潘邠老尝得诗云满城风雨近重阳文章之妙至此极矣后托谢无逸缀成无逸诗云病思王子同倾酒愁忆潘郎共赋诗盖为此语也王子立之也作此诗未数年而立之邠老墓木已拱无逸穷困江南未有定止感叹之余辄成二绝 其一

漫营新句补残章,寄与乌衣玉树郎。
他日无人识佳景,满城风雨近重阳。

译文

收起展开
我随意构思新的诗句来补全潘邠老当年未完成的残篇,遥寄给才情出众的友人谢无逸。
往后即便没人能完整还原当年的风雅情境,也还有“满城风雨近重阳”这句绝作流传人间。

注释

收起展开
  • 漫营随意地构思、经营诗句。
  • 残章指潘邠老未完成的、仅存一句的诗作。
  • 乌衣玉树郎这里指谢无逸,化用东晋乌衣巷王谢子弟的典故,赞美谢无逸家世清贵、才情高妙。
  • 佳景既指重阳时节满城风雨的秋景,也指当年诸友同游赋诗的风雅情境。
  • 重阳即重阳节,农历九月初九,传统有登高、赏秋、赋诗的习俗。

赏析

收起展开
这首诗以宋代诗坛著名逸事入笔,全无刻意雕琢的痕迹,语淡而情深。开篇两句点出补全残诗、遥寄友人的动作,暗含对当年诸友同游、诗酒唱和的风雅岁月的深切怀念。

末两句以千古名句收束,既高度肯定了潘邠老那句断句的极高艺术价值,也暗含了物是人非的深沉慨叹:哪怕旧友零落、往事渐远,那句“满城风雨近重阳”所承载的诗意与共同记忆,也会永远流传。全诗将个人身世之感、旧友凋零之悲与诗坛佳话的传承融为一体,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,当时吕本中为躲避战乱流转于江南一带,听闻昔日诗坛旧友的零落际遇,心生无限感慨。

据宋代惠洪《冷斋夜话》记载,潘大临(字邠老)当年重阳时节诗兴大发,刚在壁上题出“满城风雨近重阳”一句,就被上门催租的人打断诗思,再也无法续完全篇,这仅存的一句也成了宋代诗坛的著名逸事。数年后潘大临、与他同游的王子立相继离世,曾想为潘大临续诗的谢逸(字无逸)也困顿江南漂泊无依,吕本中感念旧友星散,便写下这两首绝句抒怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: